Translation of apportion into German
Verb
responsibility
decide how much blame each person deserves- The committee apportioned blame for the project's failure.Das Komitee wies die Schuld für das Scheitern des Projekts zu.
Expressions with apportion: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of apportion in English
Examples of apportion in a sentence
It's important to apportion the resources fairly among departments. They had to apportion the blame among the team members. The judge apportioned responsibility to both parties.
Translations of "apportion" in Context ordered by category and frequency
The landlord will apportion the utilities costs based on usage.
Der Vermieter wird die Nebenkosten basierend auf dem Verbrauch aufteilen.
The committee will apportion resources to various projects according to their urgency.
Das Komitee wird die Ressourcen nach Dringlichkeit auf die verschiedenen Projekte verteilen.
Politicians appoint boards that apportion projects among the same contractors.
Politiker ernennen Vorstände, die Projekte zuteilen, immer an dieselben Unternehmen.
The project leader will apportion specific roles to team members based on expertise.
Der Projektleiter wird spezifische Rollen den Teammitgliedern gemäß ihrer Expertise zuweisen.
apportion: Examples and translations in context
He will apportion his inheritance to his children, ensuring fairness among them.
Er wird sein Erbe unter seinen Kindern aufteilen und dabei fair vorgehen.
An equitable process can apportion the land among the families affected by the drought.
Ein gerechter Prozess kann das Land unter den von der Dürre betroffenen Familien aufteilen.
Let's apportion the snacks evenly so everyone gets a fair share.
Lass uns die Snacks gleichmäßig aufteilen, damit jeder einen fairen Anteil bekommt.
For the group project, students must apportion their efforts to meet the deadlines.
Für das Gruppenprojekt müssen die Schüler ihre Anstrengungen so aufteilen, dass die Fristen eingehalten werden.
We should apportion the travel expenses fairly among the group.
Wir sollten die Reisekosten fair unter der Gruppe aufteilen.
Let's apportion the workload evenly to avoid burnout.
Lass uns die Arbeitslast gleichmäßig aufteilen, um Überlastung zu vermeiden.
Additionally, we can see if different languages apportion the visible spectrum in different ways.
Und zusätzlich läßt sich nachprüfen, ob verschiedene Sprachen das sichtbare Spektrum verschieden aufteilen.
However, the tribunal may apportion each of such costs between the parties if it determines that apportionment is reasonable, taking into account the circumstances of the case.
Das Gericht kann jedoch die Kosten zwischen den Parteien aufteilen, wenn es dies unter Berücksichtigung der Umstände des Falls für angemessen erachtet.
See also: