Translation of appoint into German
Verb
work
assign a duty or responsibility- The manager will appoint tasks to the team.Der Manager wird dem Team Aufgaben zuweisen.
meeting
set a time or place by agreement- They appoint a time for the conference.Sie vereinbaren eine Zeit für die Konferenz.
furnish
- They appoint the room with modern furniture.Sie statteten den Raum mit modernen Möbeln aus.
legal
- The will appoints the estate to her children.Das Testament überträgt das Anwesen an ihre Kinder.
Synonyms and analogies of appoint in English
Examples of appoint in a sentence
The board decided to appoint her as the project lead. The director will appoint a new project leader. She was appointed to oversee the new initiative. We appointed noon for the interview. Let us appoint a place to meet after work. They appoint the kitchen with the latest appliances.
The hotel will appoint the suite with luxurious amenities. The lawyer will appoint the assets to the rightful heirs. She decided to appoint her jewelry collection to her granddaughter.
Translations of "appoint" in Context ordered by category and frequency
After the resignation, the council needed to quickly appoint a new treasurer.
Nach dem Rücktritt musste der Rat schnell einen neuen Schatzmeister ernennen.
He used to appoint people to be judges in other cities.
Er pflegte Menschen als Richter für andere Städte zu benennen.
Next, you will appoint me your private secretary from today.
Als nächstes wirst du mich ab heute zu deinem Privatsekretär bestellen.
Hence, we have decided to appoint a new leader.
Darum haben wir entschieden, einen neuen Leiter zu bestimmen.
The institutes appoint their own head researchers in consultation with their partner universities.
Die Institute berufen ihre leitenden Wissenschaftler gemeinsam mit der Partneruniversität.
Find out more about how we typically choose and appoint our suppliers.
Erfahren Sie mehr darüber, wie wir unsere Lieferanten auswählen und beauftragen.
The race committee may appoint observers, who may be competitors.
Das Wettfahrtkomitee kann Beobachter, die auch Teilnehmer sein können, einsetzen.
Only full members and contributing members can appoint representatives to these boards.
Nur Vollmitglieder und beitragende Mitglieder können Vertreter in diese Ausschüsse entsenden.
Other translations for appoint:
- ausstattenv.
- zuteilenv.
appoint: Examples and translations in context
He chose to appoint his successor four years before he died.
Vier Jahre vor seinem Tod wollte er seinen Nachfolger ernennen.
Treatment, of course, you can appoint only a good doctor.
Behandlung, natürlich können Sie nur einen guten Arzt ernennen.
The doctor, first, will appoint a simple but correct treatment.
Der Arzt wird zuerst eine einfache aber korrekte Behandlung ernennen.
But in some cases, doctors can still appoint such procedures.
Aber in einigen Fällen können Ärzte noch solche Verfahren ernennen.
Politicians appoint boards that apportion projects among the same contractors.
Politiker ernennen Vorstände, die Projekte zuteilen, immer an dieselben Unternehmen.
He'll appoint a new president and help him manage remotely.
Er ernennt einen neuen Präsidenten und leitet ihn aus der Ferne mit.
No, but he can appoint a police commissioner who will.
Nein, aber er kann einen Polizeichef ernennen, der es tut.
Let's say we appoint a leader; that will streamline our decision-making process.
Angenommen, wir ernennen einen Anführer; das wird unseren Entscheidungsprozess vereinfachen.
See also: