Translation of apply into German
Verb
action
- Carefully apply the cream to your face..Tragen Sie die Creme vorsichtig auf Ihr Gesicht auf.
concentration
- He applied himself to his studies.Er strengte sich in seinem Studium an.
process
- She applied for the job yesterday.Sie bewarb sich gestern um die Stelle.
skills
- He applied his knowledge to solve the problem.Er wandte sein Wissen an, um das Problem zu lösen.
Expressions with apply: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of apply in English
Examples of apply in a sentence
You should apply the glue to both surfaces. These guidelines apply to all employees. The discount doesn't apply to sale items. She applied herself to learning the piano. They applied themselves to solving the complex puzzle. He decided to apply for a scholarship.
They applied to several universities last year. She applied her skills in the new project. They applied the same technique to improve efficiency.
Translations of "apply" in Context ordered by category and frequency
The effective date determines when the new fees will apply.
Das Datum des Inkrafttretens bestimmt, wann die neuen Gebühren gelten werden.
The training includes practical steps that everyone can easily apply.
Das Training beinhaltet praktische Schritte, die jeder leicht anwenden kann.
Like that you can also apply directly online with your documents.
So kannst du dich mit deinen Unterlagen auch direkt online bewerben.
After getting bitten, apply bug spray to soothe the itching.
Nach dem Stich Insektenspray auftragen, um den Juckreiz zu lindern.
No, you can apply from existing accounts when applying for certification.
Nein, du kannst die Zertifizierung von bestehenden Accounts beantragen.
Coaches sometimes apply the carrot or the stick to improve team performance.
Trainer wenden manchmal Zuckerbrot und Peitsche an, um die Teamleistung zu verbessern.
Before painting, ensure you apply a priming layer for best adhesion.
Vor dem Streichen sollten Sie für die beste Haftung eine Grundierung auftragen.
You can immediately apply the object with complete furnishings without repairs.
Sie können das Objekt mit kompletter Möblierung ohne Reparaturen sofort übernehmen.
Other translations for apply:
- sich bewerbenv.
- verhängenv.
- richtenv.
- auflegenv.
- einreichenv.
apply: Examples and translations in context
This policy will apply pro tem while we develop a more comprehensive framework.
Diese Richtlinie gilt vorerst, während wir einen umfassenderen Rahmen ausarbeiten.
The new timetable will apply onwards from the first day of next semester.
Der neue Stundenplan gilt ab dem ersten Tag des nächsten Semesters.
Children often have discounted rates that apply regardless of booking class.
Kinder haben oft ermäßigte Tarife, die unabhängig von der Buchungsklasse gelten.
I'll stretch the point today, but tomorrow the rules apply again.
Heute mache ich eine Ausnahme, aber ab morgen gelten die Regeln wieder strikt.
Of course, our high quality standards apply despite tight deadlines.
Dabei gelten unsere hohen Ansprüche an die Qualität unabhängig vom Zeitrahmen.
This does not apply if danger in default requires immediate action.
Dies gilt nicht, wenn Gefahr in Verzug umgehendes Handeln erfordert.
This does not apply when the commodity is considered as approved.
Dies gilt nicht, wenn die Ware als genehmigt anzusehen ist.
The new policy will be implemented soon; in the interim, old rules still apply.
Die neue Richtlinie wird bald umgesetzt; bis dahin gelten noch die alten Regeln.
See also: