Translation of appertaining into German
Adjective
logical link
- This clause is appertaining to the agreement we signed.Diese Klausel ist der von uns unterschriebenen Vereinbarung zugehörig.
Synonyms and analogies of appertaining in English
Examples of appertaining in a sentence
The rights appertaining to this license are strictly limited.
connection
- These responsibilities appertain to the new project.Diese Verantwortlichkeiten gehören zum neuen Projekt.
ownership
- The duties appertain to the office of the president.Die Pflichten gehören zum Amt des Präsidenten.
Translations of "appertaining" in Context ordered by category and frequency
The error messages and the appertaining usage data are saved until processing the respective error has been completed.
Die Fehlermeldungen und die zugehörigen Nutzungsdaten werden dann bis zum Abschluss der Bearbeitung des jeweiligen Fehlers gespeichert.
Discover the advantages and all the appertaining information!
Hier finden Sie die Vorteile und alle dazugehörigen Informationen!
The sculpture and all parts appertaining have been modelled invariably by the artist himself.
Die Figur, sowie alle dazugehörenden Teile, wurden ausnahmslos vom Künstler selbst modelliert.
In the same way the cable appertaining to the programming is stipulated.
Ebenso wird das zu der Programmierung gehörende Kabel vorgeschrieben.
Device according to claim 1, characterised in that the passages (10) into which the pipe connection pieces (7) can be inserted to form a seal exhibit a conically tapered entry zone against which the appertaining pipe connection piece (7) can be restrained.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnungen (10), in die die Rohrstutzen (7) abdichtend einschiebbar sind, einen sich konisch verjüngenden Eintrittsbereich aufweisen, gegen den der zugehörige Rohrstutzen (7) verspannbar ist.
The appertaining cork ensures an accurate sealing and shuts the container almost airtight.
Der dazugehörige Korken sorgt für eine präzise Abdichtung und verschließt den Behälter nahezu luftdicht.
Other translations for appertaining:
- dazu gehörigen
- Gehören
appertaining: Examples and translations in context
By using the appertaining evaluation software, the pictures are evaluated and processed.
Mit der zugehörigen Auswertesoftware können die entstandenen Bilder ausgewertet und weiter bearbeitet werden.
A clearly arranged structure of parameters classified according to functions allows a user-friendly setting of application-specific values with the help of the appertaining control panel.
Eine übersichtliche, nach Funktionen gegliederte Parameterstruktur ermöglicht eine bedienerfreundliche Einstellung anwendungsspezifischer Werte mit Hilfe des zugehörigen Bedienfeldes.
The town emerged with the construction of a shipyard with appertaining industrial buildings and homes for officials and workers.
Der Ort entstand im Zuge des Baus einer Schiffswerft mit zugehörigen Industriegebäuden, Angestellten- und Arbeiterwohnungen.
If a signal component contains multiple signal terms, the appertaining signal symbols are separated by commas in your drawing.
Besitzt eine Signalkomponente mehrere Signalbegriffe, werden die zugehörigen Signalsymbole in der Zeichnung durch Kommata voneinander getrennt.
Drawings, diagrams, measurements, weights or other data in brochures, circulars, price, other publications or in our offers and/or the appertaining documents are only approximate in terms of their authoritative nature.
Zeichnungen, Abbildungen, Maße, Gewichte oder sonstige Daten in Prospekten, Rundschreiben, Preislisten, sonstigen Veröffentlichungen oder in unseren Angeboten und/oder den zugehörigen Unterlagen sind nur annähernd maßgeblich.
Moreover, the appertaining helmet enabled him to talk to ants and control them.
Und nicht nur das, mit dem dazugehörigen Helm kann er außerdem mit Ameisen sprechen und sie kontrollieren.
The new design of intralogistic processes and appertaining material flow technology often constitutes the end of a new orientation of corporate logistics.
Die Neugestaltung der intra-logistischen Prozesse und der dazugehörigen Materialflusstechnik bildet oftmals den Abschluss einer Neuausrichtung der Unternehmenslogistik.
The most affluent customers came from the ducal family and the appertaining court household, including the upper echelons of the civil service.
Die zahlungskräftigsten Kunden kamen aus der herzoglichen Familie und dem dazugehörigen Hofstaat einschließlich der hohen Beamtenschaft.
See also: