Translation of appearance into German
Noun
perception
way something or someone looks to others- Her appearance was elegant and sophisticated.Ihr Erscheinungsbild war elegant und anspruchsvoll.
visibility
act of becoming visible or coming into view- The sudden appearance of the sun surprised us.Das plötzliche Auftauchen der Sonne überraschte uns.
attendance
act of attending a public event or place- He made an appearance at the charity gala.Er hatte einen Auftritt bei der Wohltätigkeitsgala.
outer look
superficial aspect as opposed to reality- The appearance of happiness masked her true feelings.Der Anschein von Glück verbarg ihre wahren Gefühle.
legal
formal presence in a court of law- The lawyer's appearance in court was brief.Das Erscheinen des Anwalts vor Gericht war kurz.
Expressions with appearance: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of appearance in English
Examples of appearance in a sentence
The appearance of the building was deceiving. The appearance of the comet was breathtaking. Her appearance at the party was unexpected. The author will make an appearance at the bookshop tomorrow. Her surprise appearance drew a large crowd. The appearance of wealth didn't match his bank account.
Her appearance of calmness hid the storm inside her. Her appearance in the courtroom was unexpected. The defendant's appearance was scheduled for next week.
Translations of "appearance" in Context ordered by category and frequency
Removing old paint can dramatically change the appearance of the furniture.
Das Entfernen alter Farbe kann das Aussehen der Möbel drastisch verändern.
She really took pains with her appearance before the important meeting.
Sie legte vor dem wichtigen Treffen großen Wert auf ihr Erscheinungsbild.
Reporters were on the politician's tail all week, tracking every public appearance.
Reporter waren dem Politiker die ganze Woche auf den Fersen und verfolgten jeden Auftritt.
Fog rimmed the hilltops, giving the morning a mystical appearance.
Nebel umgab die Hügelkuppen und verlieh dem Morgen eine mystische Erscheinung.
A typical symptom of chicken pox is the appearance of itchy red spots.
Ein typisches Symptom der Windpocken ist das Auftreten von juckenden, roten Flecken.
He loved the rubbed appearance of the wooden table in his kitchen.
Er mochte die abgenutzte Optik des Holztisches in seiner Küche.
In this dialog box you only specify the appearance of dates.
In diesem Dialogfeld legen Sie nur die Darstellung von Daten fest.
His sudden appearance at the window was quite the fright for her.
Sein plötzliches Erscheinen am Fenster war für sie ein echter Schreck.
Other translations for appearance:
- Ausstrahlungnf.
- Anmutungnf.
- Messeauftrittnm.
- Gestaltnf.
- Ansehennn.
- Anwesenheitnf.
- Augenscheinnm.
- Sichtbarwerdennn.
- Mitwirkungnf.
- Aufgangnm.
appearance: Examples and translations in context
Installing a cable tray prevents tangled wires and maintains a clean appearance.
Die Installation einer Kabelrinne verhindert Kabelsalat und sorgt für ein sauberes Aussehen.
His comments about her appearance were completely out of line at work.
Seine Bemerkungen über ihr Aussehen waren bei der Arbeit völlig unangemessen.
His comments about her appearance were beyond the pale and deeply offensive.
Seine Bemerkungen über ihr Aussehen waren inakzeptabel und zutiefst beleidigend.
The putting remarks about her appearance were unnecessary and hurtful.
Die verletzenden Bemerkungen über ihr Aussehen waren unnötig und kränkend.
He made a snap judgment about the restaurant based on its appearance.
Er fällte ein vorschnelles Urteil über das Restaurant aufgrund seines Aussehens.
It is unfair to dismiss people based on their appearance alone.
Es ist unfair, Menschen allein aufgrund ihres Aussehens abzustempeln.
The fired tiles gave the kitchen a rustic, warm appearance.
Die gebrannten Fliesen verliehen der Küche ein rustikales, warmes Aussehen.
Despite its appearance, that greasy spoon serves the best burgers in town.
Trotz ihres Aussehens serviert diese Imbissbude die besten Burger der Stadt.
See also: