Translation of anticipated into German
Adjective
expectation
expected to happen or arrive soon- The anticipated concert was sold out quickly.Das erwartete Konzert war schnell ausverkauft.
emotion
eagerly awaited due to excitement or interest- The anticipated movie release has fans buzzing with excitement.Die mit Spannung erwartete Filmveröffentlichung versetzt die Fans in Aufregung.
Expressions with anticipated: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of anticipated in English
Examples of anticipated in a sentence
Her anticipated arrival kept everyone on edge. The anticipated concert sold out in minutes. Her anticipated visit brought joy to the family.
expect and prepare
know something will happen and get ready for it- We anticipate rain and bring umbrellas.Wir rechnen mit Regen und bringen Regenschirme mit.
hope
eagerly wait for something- They anticipate the concert with excitement.Sie erwarten das Konzert sehnsüchtig.
strategy
- She anticipated his move and blocked him.Sie zuvorkam seinem Zug und blockierte ihn.
Expressions with anticipate: examples in English and translations in German
Translations of "anticipated" in Context ordered by category and frequency
The traffic was slow, making our trip take longer than anticipated.
Der Verkehr war zähflüssig, wodurch unsere Fahrt länger dauerte als erwartet.
We have quietly anticipated the central question of our present times.
An der Stelle haben wir die zentralen Fragen der heutigen Zeit antizipiert.
The transfer of data to third countries is not anticipated.
Es ist nicht vorgesehen, die Daten in Drittstaaten zu übermitteln.
As we have anticipated before, development is not all that matters.
Wie wir vorweggenommen haben, ist die Programmierung nicht alles.
It is anticipated that further guidance will be developed as experience grows.
Weitere Leitlinien sind geplant, sobald mehr Erfahrungen gesammelt wurden.
His unexpected generosity hit her for a six; she hadn't anticipated it.
Seine unerwartete Großzügigkeit hat sie völlig umgehauen; damit hatte sie nicht gerechnet.
Reports indicate that oil reserves are depleting faster than previously anticipated.
Berichte deuten darauf hin, dass die Ölvorräte schneller als bisher angenommen schwinden.
The new employee's contributions were above and beyond what we had anticipated.
Die Beiträge des neuen Mitarbeiters waren mehr als erwartet, was wir vorhergesehen hatten.
It is anticipated that patient recruitment will be finalised in the following weeks.
Die Rekrutierung der Probanden soll voraussichtlich in den nächsten Wochen abgeschlossen werden.
Other translations for anticipated:
- mit Spannung erwartetadj.
- erwartungsvolladj.
anticipated: Examples and translations in context
The discussion went farther than we anticipated, covering unexpected topics.
Die Diskussion ging über das erwartete Maß hinaus und behandelte unerwartete Themen.
This software is performing slower than anticipated after the last update.
Diese Software läuft nach dem letzten Update langsamer als erwartet.
The hitting scoop of ice cream melted faster than he anticipated.
Die große Kugel Eis schmolz schneller als er erwartet hatte.
Cleaning up the mess took longer than I had anticipated this morning.
Das Aufräumen des Chaos dauerte heute Morgen länger als erwartet.
The tour took us farther into the countryside than I had anticipated.
Die Tour führte uns tiefer ins Landesinnere, als ich erwartet hatte.
The chess world anticipated a cerebral clash of the titans between grandmasters.
Die Schachwelt erwartete einen geistigen Kampf der Giganten zwischen Großmeistern.
Vastly more people attended the concert than anyone had anticipated.
Es kamen weitaus mehr Menschen zum Konzert, als irgendjemand erwartet hatte.
After the event, emotions might come out stronger than anticipated.
Nach der Veranstaltung könnten die Emotionen stärker hervortreten als erwartet.
See also: