Translation of another into German
Determiner
additional
one more in addition to the current one- Can I have another cookie?Kann ich noch einen Keks haben?
unspecified
any other person or thing- Is there another who can help?Gibt es einen anderen, der helfen kann?
Adjective
additional
one more of the same kind- She asked for another slice of cake.Sie bat um ein weiteres Stück Kuchen.
quantity
additional or different- She decided to try another approach to solve the problem..Sie beschloss, einen anderen Ansatz zu versuchen, um das Problem zu lösen
Expressions with another: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of another in English
Examples of another in a sentence
He took another step forward cautiously. Please bring me another if this one breaks. She found another to join the team. He needed another pen to finish the exam. They decided to stay for another hour at the party. He asked for another helping of dessert.
We need another volunteer for the event.
Translations of "another" in Context ordered by category and frequency
I won't take another unreasonable deadline sitting down this quarter.
Ich werde keine weitere unrealistische Frist in diesem Quartal klaglos hinnehmen.
Egal, I already found another source for the same information.
Egal, ich hab schon eine andere Quelle für dieselben Infos gefunden.
He plucked up his courage and moved to another country alone.
Er fasste sich ein Herz und zog allein in ein anderes Land.
She knew having legal advice was another arrow in the quiver.
Sie wusste, juristischer Rat war noch ein Ass im Ärmel.
another: Examples and translations in context
After the success, they set another historical biography to music.
Nach dem Erfolg setzten sie eine weitere historische Biografie in Musik.
This meeting gives us another bite of the apple with the investors.
Dieses Meeting gibt uns eine weitere Chance bei den Investoren.
He braced himself for another long night of studying before the exam.
Er machte sich auf eine weitere lange Lernnacht vor der Prüfung gefasst.
He treated their night together as just another romp in the hay.
Er betrachtete ihre gemeinsame Nacht nur als eine weitere kurze Nummer.
When the bells toll, another soul will be laid beneath the sod.
Wenn die Glocken läuten, wird eine weitere Seele unter der Erde gebettet.
The light dawned only gradually, as each clue revealed another hidden connection.
Es dämmerte ihm nur allmählich, als jeder Hinweis eine weitere Verbindung enthüllte.
I don't have the time to learn another language right now.
Ich habe im Moment keine Zeit, noch eine weitere Sprache zu lernen.
He dismissed the herbal mixture as just another overhyped quack remedy.
Er tat die Kräutermischung als nur eine weitere hochgejubelte Scharlatanerie ab.
See also: