Translation of announcing into German
Noun
communication
the act of making something known- The announcing of the winner took place at noon.Die Ankündigung des Gewinners fand am Mittag statt.
Adjective
communication
making something known publicly- The announcing speaker introduced the guest of honor.Der ankündigende Redner stellte den Ehrengast vor.
Synonyms and analogies of announcing in English
Examples of announcing in a sentence
Announcing of the event was done via email. The announcing billboard displayed the concert dates. The announcing email informed everyone about the new policy.
communication
- They will announce the winner tomorrow.Sie werden morgen den Gewinner ankündigen.
event
- He will announce the football game tonight.Er wird heute Abend das Fußballspiel moderieren.
sign
- Dark clouds announce the coming storm.Dunkle Wolken kündigen den kommenden Sturm an.
Expressions with announce: examples in English and translations in German
Translations of "announcing" in Context ordered by category and frequency
The company is on the edge of announcing a major new partnership.
Die Firma steht am Rande der Ankündigung einer großen neuen Partnerschaft.
Please don't make a ceremony of announcing the results; just tell us plainly.
Bitte mach aus der Bekanntgabe der Ergebnisse kein großes Zeremoniell, sag es einfach.
The sparrow will tweet each morning, announcing the start of a new day.
Der Spatz zwitschert jeden Morgen und kündigt den Beginn eines neuen Tages an.
Exactly in this moment, the jury is announcing the winner on stage.
Genau in diesem Moment verkündet die Jury gerade den Gewinner auf der Bühne.
We will be announcing it officially in the very near future.
Wir werden es in sehr naher Zukunft auch nochmal offiziell verkünden.
They're announcing soon, and there's sure to be a bounce.
Bald wird es angekündigt, und dann kommt es zum Andrang.
Other translations for announcing:
- ankündigen
- kündigte
- ankündigt
- kündigen
announcing: Examples and translations in context
The union put down a marker by announcing a possible general strike.
Die Gewerkschaft hat mit der Ankündigung eines möglichen Generalstreiks ein Zeichen gesetzt.
A clear timeline can buffer the blow of announcing major budget cuts.
Ein klarer Zeitplan kann den Schlag der Ankündigung großer Budgetkürzungen abfedern.
The coach announcing an extra day off was music to the players' ears.
Die Ankündigung des Trainers eines zusätzlichen freien Tages war Musik in seinen Ohren.
They threw their hats over the wall by announcing the merger to stakeholders.
Mit der Ankündigung der Fusion vor den Stakeholdern verbrannten sie ihre Schiffe hinter sich.
After announcing the layoffs publicly, management reached the point of no return.
Nach der öffentlichen Ankündigung der Entlassungen erreichte die Geschäftsführung den Punkt ohne Wiederkehr.
The manager's crocodile tears after announcing pay cuts didn't convince anyone listening there.
Die Krokodilstränen des Chefs nach der Ankündigung der Gehaltskürzungen überzeugten niemanden dort.
I'm sorry I should come over without announcing myself.
Es tut mir leid, ich sollte nicht ohne Ankündigung kommen.
The pillow together with announcing is this type of gift.
Das Kissen mit der Ankündigung ist diese Art von Geschenk.
See also: