Translation of amendment into German
Noun
improvement
change made to improve something- The amendment improved the clarity of the document.Die Änderung verbesserte die Klarheit des Dokuments.
legal change
- The amendment to the law was passed unanimously.Die Änderung des Gesetzes wurde einstimmig verabschiedet.
legislative
- The senator proposed an amendment to the bill.Der Senator schlug eine Änderung des Gesetzesentwurfs vor.
Expressions with amendment: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of amendment in English
Examples of amendment in a sentence
They proposed an amendment to enhance the system. The amendment was added to the constitution. They proposed an amendment to the contract terms. The amendment was debated for hours in parliament. Citizens supported the amendment to improve healthcare.
Translations of "amendment" in Context ordered by category and frequency
The committee drafted the amendment carefully to survive a possible veto pen challenge.
Der Ausschuss formulierte den Änderungsantrag so, dass er ein mögliches Vetorecht übersteht.
For the amendment to be accepted, a simple majority is essential.
Für die Annahme der Änderung ist eine einfache Mehrheit entscheidend.
We will investigate the matter immediately and possibly create an amendment.
Wir werden den Sachverhalt unverzüglich klären und ggf. Abänderung schaffen.
Naturally, the amendment also includes provisions which will never be used.
Die Novelle enthält natürlich auch Bestimmungen, die nie jemand nutzen wird.
The states spent almost two years discussing an amendment to this latter treaty.
Seit fast zwei Jahren diskutieren die Länder über eine Novellierung dieses GlüStV.
He learned about the twenty-fifth amendment during his history class discussion.
Er lernte über den fünfundzwanzigsten Zusatzartikel während der Diskussion im Geschichtsunterricht.
Chicken manure acts as a natural amendment that revitalizes depleted garden soil.
Hühnerdünger wirkt als natürliche Ergänzung, die ausgelaugte Gartenerde wiederbelebt.
Many saw the amendment as a pro domo move by influential lobbyists.
Viele betrachteten die Gesetzesänderung als einen pro domo Schritt einflussreicher Lobbyisten.
Other translations for amendment:
- Änderungsvorschlagn.
- Antragnm.
- Verfassungszusatznm.
- Abänderungsantragnm.
- Nachbesserungn.
- Umbuchungnf.
- Amendementnn.
- Zusatzantragn.
- Verbesserungnf.
- Besserungnf.
- Ergänzungsantragnm.
amendment: Examples and translations in context
During the marathon session, council members debated every amendment in painstaking detail.
Während der marathonsitzung diskutierten die Ratsmitglieder jeden Änderungsantrag bis ins Detail.
He decided to motion for an amendment to improve the draft resolution.
Er beschloss, einen Änderungsantrag zur Verbesserung des Resolutionsentwurfs einzubringen.
After much debate, the senator will spike the amendment to the health care bill.
Nach langer Debatte wird der Senator den Änderungsantrag zum Gesundheitsgesetz ablehnen.
The amendment is consistent with the aim of furthering electronic communication.
Dieser Änderungsantrag entspricht dem Ziel, die elektronische Kommunikation zu fördern.
In the end, the amendment to the bill was voted down without much discussion.
Letztendlich wurde der Änderungsantrag zum Gesetz ohne viel Diskussion abgelehnt.
The common position takes over the amendment concerning the recital on cyclamates.
Der gemeinsame Standpunkt übernimmt den Änderungsantrag zum Erwägungsgrund über Cyclamate.
Consequently, this amendment is too specialized and certainly premature.
Dieser Änderungsantrag ist folglich sehr speziell und auf jeden Fall verfrüht.
Parliament is adopting a consistent stance by endorsing the amendment.
Unser Parlament beweist Konsequenz, indem es den Änderungsantrag unterstützt.
See also: