Translation of alteration into German
Noun
outcome
result of making changes- The alteration in the schedule confused many attendees..Die Änderung im Zeitplan verwirrte viele Teilnehmer
process
act of changing something- The alteration of the document required approval..Die Änderung des Dokuments erforderte eine Genehmigung
clothing
- She took her dress for alteration.Sie brachte ihr Kleid zur Änderung.
Synonyms and analogies of alteration in English
Examples of alteration in a sentence
An alteration in the plan was made last minute. The alteration of the schedule was necessary. An alteration to the plan was made. The tailor made an alteration to the suit. He requested an alteration to the jacket sleeves.
Translations of "alteration" in Context ordered by category and frequency
An alteration in funding will affect various programs across the organization.
Eine Änderung der Finanzierung wird verschiedene Programme in der Organisation betreffen.
After the alteration, the garden looked much more vibrant and inviting.
Nach der Veränderung wirkte der Garten viel lebendiger und einladender.
The new windows are there and the alteration goes on.
Die nächsten Fenster sind da und der Umbau geht weiter.
Lying is an alteration of time, place, event or form.
Lügen ist eine Abänderung von Zeit, Ort, Geschehen oder Form.
In this case, the contractor will inform the client in advance to allow for a potential alteration of the project.
Der Auftragnehmer wird den Auftraggeber in diesem Fall vorab informieren, um eine mögliche Umgestaltung des Auftrages zu ermöglichen.
But with a small alteration he could successfully repair the monitor.
Aber mit einer kleinen Modifizierung konnte er den Monitor erfolgreich reparieren.
Scientists explain this phenomenon with a so-called epigenetic alteration of genetic material.
Wissenschaftler erklären dieses Phänomen mit einer sogenannten epigenetischen Modifikation der Erbsubstanz.
It seems that three pearls were removed during the alteration process.
Drei Perlen wurden wohl bei der Umarbeitung herausgenommen.
Other translations for alteration:
- Umbildungn.
- Manipulationnf.
- Wandelnm.
- Wechselnm.
- Abwandlungnf.
- Störungnf.
- Verstellungnf.
- Umänderungn.
alteration: Examples and translations in context
His heads-up on the last-minute alteration saved us from confusion.
Sein Hinweis zur kurzfristigen Änderung hat uns vor Verwirrung bewahrt.
That alteration in the recipe made the dish much more flavorful and enjoyable.
Diese Änderung im Rezept machte das Gericht viel schmackhafter und angenehmer.
Incorrect or poorly produced installation can lead to trouble or alteration.
Falsche oder schlecht produzierte Installation kann zu Problemen oder Änderungen führen.
Without a reliable guide adjustment or alteration are missing the reference.
Ohne einen Leitfaden fehlt jeder Anpassung oder Änderung die Referenz.
Find the taste of your beverages without alteration caused by the ice.
Finden Sie den Geschmack Ihrer Getränke ohne Änderung verursacht durch das Eis.
Significant alteration of haemodilution can cause slight aberrations from these figures.
Große Änderungen der Hämodilution können geringe Abweichungen von diesen Werten verursachen.
This is not a substantial alteration but a purely technical one.
Das ist keine inhaltliche, sondern eine rein technische Änderung.
Any alteration or revocation of this decision must also be notified.
Jede Änderung oder Aufhebung dieser Entscheidung ist ebenfalls zu notifizieren.
See also: