allusion
allusion translation — English-German dictionary
Noun
The relationship between context and criticism remains a vague allusion here.
Das Verhältnis von Kontext und Kritik bleibt hier eine vage Anspielung.
Persistence of the dream convinced him that it wasn't just a dream but an allusion from the Infinite.
Die Beständigkeit des Traumes überzeugte ihn davon, dass dies nicht einfach nur ein Traum war, sondern ein Hinweis des Unendlichen.
Instead of elaborating the existing house I was satisfied with the allusion.
Und anstatt das bestehende Haus näher auszuführen, genügte mir die Andeutung.
This clear-cut strategy, not just a vague allusion, subsequently points to the archive as storeroom for all texts ever written.
Von diesem Punkt aus weist eine auch sinnlich erfahrbare Strategie, nicht nur eine vage Allusion, auf das Archiv, auf den Speicher als Ort aller je verfassten Texte hin.
Other translations:
- Anspielungsreichtumnm.
Expressions with allusion: examples and German translations
allusion: Examples and translations in context
But it is the allusion, that we do not like.
Aber es ist die Anspielung, die uns missfällt.
Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.
Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht mitbekommen.
Maybe I am hesitating to acknowledge an unintended allusion.
Vielleicht zögere ich, eine unbeabsichtigte Anspielung zur Kenntnis zu nehmen.
Nothing I said made any such allusion.
Nichts, was ich sagte gemacht solche Anspielung.
She draws the fine allusion of a long story.
Sie zieht die feine Anspielung der langen Rede vor.
I understand your allusion and your desire very well.
Ich verstehe deine Anspielung und dein Begehr sehr wohl.
Fortunately the guest of honor did not pick up on the allusion.
Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht mitbekommen.
But this allusion very clearly betrays the weakness of the current argument.
Dieser Hinweis aber offenbart ganz besonders deutlich die Schwäche der landläufigen Argumentation.
See also:
Why use Reverso English-German Dictionary to learn "allusion"?
- Find accurate translations for "allusion" in German
Explore various translations of "allusion" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.
- Browse countless real-life examples
Understand the exact meaning of "allusion" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.
- Listen to pronunciation
Hear how "allusion" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.
- Discover expressions and idioms with "allusion" in English
Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "allusion" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.
- Create your vocabulary list with ease
Click the star icon to save "allusion" to your favorites.
- Practice with flashcards
Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.
English-German translations you can rely on
Find virtually anything
Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context
Trusted by 70M users
including students, language teachers, and linguistic experts
Exceptional 4.7 app rating
with 250,000+ reviews on App Store and Play Store
