Translation of allocation into German
Noun
finance
amount of something given for a purpose- Each department received an allocation for new equipment.Jede Abteilung erhielt eine Zuteilung für neue Ausrüstung.
distribution
- The allocation of funds was completed by noon.Die Zuweisung von Mitteln wurde bis zum Mittag abgeschlossen.
business
- The allocation of costs improved budget accuracy.Die Kostenverteilung verbesserte die Budgetgenauigkeit.
computer science
- The allocation of memory was optimized for speed.Die Speicherzuweisung wurde auf Geschwindigkeit optimiert.
Expressions with allocation: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of allocation in English
Examples of allocation in a sentence
Budget allocation is crucial for effective resource management. The allocation of tasks was fair and efficient. Resource allocation is crucial for project success. The allocation of resources was fair and efficient. They discussed the allocation of funds for the new project. Efficient allocation of resources is crucial for performance.
The software handles allocation of disk space automatically.
Translations of "allocation" in Context ordered by category and frequency
The allocation of resources remains a critical point of contention for the new committee.
Die Zuweisung von Ressourcen bleibt für das neue Komitee ein kritischer Streitpunkt.
Easy allocation of guests to tables and seats with one click.
Einfache Zuteilung der Gäste an Tische oder Sitzplätze mit einem Click.
Level playing field means here to find a reasonable power allocation.
Augenhöhe bedeutet hier, eine vernünftige Zuordnung der Befugnis zu finden.
In the past year, we are back for a fair allocation.
Wie im letzten Jahr sind wir wieder für eine faire Vergabe.
Effective allocation of resources can greatly improve a company's productivity.
Eine effektive Allokation von Ressourcen kann die Produktivität eines Unternehmens erheblich steigern.
The allocation of resources felt meaningless without a clear plan.
Die Verteilung der Ressourcen erschien ohne einen klaren Plan zwecklos.
The size of the rooms and their allocation are well chosen.
Die Größe der Zimmer sowie deren Aufteilung sind gut gewählt.
The school's funding allocation came under scrutiny from concerned parents.
Die Mittelzuweisung der Schule wurde von besorgten Eltern kritisch hinterfragt.
Other translations for allocation:
- Mittelausstattungn.
- Belegungnf.
- Verwendungnf.
- Allozierungn.
- Anweisungnf.
allocation: Examples and translations in context
The waste allocation of funds resulted in a lack of resources for critical areas.
Die ineffiziente Zuweisung von Mitteln führte zu einem Mangel an Ressourcen in kritischen Bereichen.
Only after that the policeman waited for the allocation of housing.
Erst nach, dass der Polizist wartete auf die Zuweisung von Wohnungen.
Particular attention has been paid to the taking and allocation of samples.
Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Entnahme und Zuweisung der Proben gelegt.
The numbers of remaining places are then added to the capped allocation.
Die Zahlen der übrigen Plätze werden dann zu der gedeckelten Zuweisung addiert.
As well, many small allocations are slower than one large allocation.
Überdies sind viele kleinere Zuweisungen langsamer als eine große Zuweisung.
The allocation and activation of licenses have also changed radically.
Auch die Zuweisung und Aktivierung von Lizenzen ist grundlegend verschieden.
As well, many small allocations are slower than one large allocation.
Überdies sind viele kleinere Zuweisungen langsamer als eine große Zuweisung.
Well, the allocation of rooms depends on the bulletin board.
Gut, die Zuteilung der Zimmer hängt am Schwarzen Brett.
See also: