Translation of allocated into German
Adjective
planning reservation
marked for a specific purpose or person- The allocated seats are near the front.Die zugeteilten Plätze sind vorne.
Expressions with allocated: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of allocated in English
Examples of allocated in a sentence
Allocated parking spaces are for staff only.
technology
- The system allocated memory for the application.Das System reservierte Speicher für die Anwendung.
Expressions with allocate: examples in English and translations in German
Translations of "allocated" in Context ordered by category and frequency
A remittance advice helps to clarify where the funds are allocated in the account.
Ein Zahlungsbeleg hilft zu klären, wie die Gelder auf dem Konto zugeordnet sind.
The audit trail confirmed that the funds were allocated correctly and transparently.
Die Kontrollspur bestätigte, dass die Mittel korrekt und transparent zugewiesen wurden.
The funds were allocated according to the priorities outlined in the proposal.
Die Mittel wurden entsprechend den im Vorschlag dargelegten Prioritäten zugeteilt.
Forasmuch as the project exceeded expectations, additional funding has been allocated.
Weil das Projekt die Erwartungen übertroffen hat, wurden zusätzliche Mittel bereitgestellt.
The seats in the front row were allocated by lot among the students.
Die Plätze in der ersten Reihe wurden unter den Studierenden durch Losentscheid vergeben.
Financial management ensures that resources are allocated efficiently across departments.
Finanzmanagement stellt sicher, dass Ressourcen effizient über Abteilungen verteilt werden.
One-fourth of the budget is allocated for marketing this quarter.
Ein Viertel des Budgets ist in diesem Quartal für Marketing vorgesehen.
Medications for pregnant women for colds are allocated in a separate subgroup.
Medikamente für Schwangere bei Erkältungen werden in eine separate Untergruppe aufgeteilt.
allocated: Examples and translations in context
Our audit revealed that several soft costs had not been allocated to the project.
Unsere Prüfung ergab, dass mehrere indirekte Kosten dem Projekt nicht zugeordnet worden waren.
Each element you create is allocated to the currently active layer.
Jedes von Ihnen erstellte Element wird der gerade aktiven Ebene zugeordnet.
You can create resources who are allocated to complete certain tasks.
Sie können Ressourcen erstellen, die bestimmten Aufgaben zugeordnet sind.
There is the risk that payments cannot be correctly allocated.
Es besteht das Risiko, dass Zahlungen nicht zugeordnet werden können.
This list contains all resources that are currently allocated to the project.
Diese Liste enthält alle Ressourcen, die derzeit dem Projekt zugeordnet sind.
The fire spiritualizes the world and is thus allocated to man.
Das Feuer vergeistigt die Welt und ist damit dem Menschen zugeordnet.
Feelings are allocated to them intuitively and functions are transformed into symbols.
Intuitiv werden ihnen Gefühle zugeordnet, Funktionen verwandeln sich in Symbole.
The spending curve indicates how resources are allocated over time.
Die Ausgabenkurve zeigt, wie Ressourcen im Laufe der Zeit zugewiesen werden.
See also: