all dirty|excited {etc} translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
all dirty/excited {etc} exp.
ganz schmutzig/aufgeregt {etc}

Entry related to:all

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Vorschriften/Rationierungen {etc} in Kriegszeiten ; Kriegsvorschriften/-rationierungen {etc}
exp.
Rosenwasser {etc}
exp.
Neugriechisch {etc}
exp.
Arbeiter(in) an der Drehbank {etc}
exp.
mein/ihr {etc} Mann
exp.
unser/ihr {etc} Publikum
exp.
gut katholisch {etc}
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

dirty

  
1       adj   (+er)  
a      (lit)   schmutzig  
to get sth dirty      etw schmutzig machen  
dirty mark      Schmutzfleck    m     
b      (with colours)    schmutzig  
dirty grey      schmutzig grau  
dirty white      schmutzig weiß  
dirty green      olivgrün  
c    pej   (=underhand)   [job, business, dealings]   schmutzig  
[player, competitor]   unfair  
emph inf   (=despicable)   gemein  
dirty play      Foulspiel    nt     
to do the dirty deed   (Brit)   usu hum         die Übeltat vollbringen  
d    (=obscene, smutty)   [book, film, word]   unanständig  
[joke]   schmutzig  
[person]   obszön  
a dirty mind      eine schmutzige Fantasie  
dirty old man      pej, hum   alter Lustmolch inf     
people for whom "liberalism" is a dirty word      Leute, für die "Liberalismus" ein Schimpfwort ist  
e    to give sb a dirty look      inf   jdm einen bösen or giftigen inf   Blick zuwerfen  
2       vt   (=soil)   beschmutzen     (Brit)   (=foul up)   [machine parts, spark plugs]   verschmutzen
3       n  
to do the dirty on sb   (Brit)   inf         jdn reinlegen inf     


dirty trick         n   gemeiner Trick  
dirty tricks campaign      Diffamierungskampagne    f     
dirty weekend         n  
hum, inf   Liebeswochenende    nt     
dirty work         n  
to do sb's dirty work        (lit)   die Schmutzarbeit für jdn machen     (fig)   sich (    dat  ) für jdn die Finger schmutzig machen  
Translation English - German Collins Dictionary  
"all dirty|excited {etc}": examples and translations in context
That is why we all dirty and desperate. Deshalb sind wir so dreckig und verzweifelt.
Your face is all dirty too. Und dein Gesicht ist auch dreckig.
You got yourself all dirty and also, young lady without your shoes. Jetzt hast du sich überall schmutzig gemacht und außerdem, meine junge Dame hast du keine Schuhe an.
You'll get your rags all dirty. Deine Fetzen werden ja ganz schmutzig.
Then help Natalya. Mishatka runs around all dirty. Du solltest der Natalja helfen, Mischatka läuft so schmutzig herum.
Getting all dirty and sweaty and for nothing. Ihr werdet dreckig und verschwitzt sein und das alles für nichts.
See how “all dirty|excited {etc}” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising