Translation of alignment into German
Noun
positioning
arrangement in a straight line or correct relative positions- The alignment of the cars at the start of the race was perfect..Die Ausrichtung der Autos am Start des Rennens war perfekt
partnership
alliance or union with a party or cause- Their alignment with the environmental group was well-known.Ihre Ausrichtung mit der Umweltgruppe war bekannt.
group harmony
integration of aims within a group- The team's alignment on the project goals was essential.Die Ausrichtung des Teams auf die Projektziele war entscheidend.
transport route
- The alignment of the new railway was carefully planned.Die Trassierung der neuen Eisenbahnstrecke wurde sorgfältig geplant.
astronomy
- The alignment of the planets was visible last night.Die Ausrichtung der Planeten war letzte Nacht sichtbar.
Expressions with alignment: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of alignment in English
Examples of alignment in a sentence
Proper alignment of the spine is crucial for good posture. Their alignment with the new policy was strategic. The alignment between the two companies was beneficial. Their alignment with the company's values was clear. Alignment among the partners ensured smooth operations. Engineers adjusted the road alignment to avoid the wetlands.
The tunnel's alignment follows the valley floor. The alignment of stars was perfect for the event. Astronomers observed the rare alignment of three moons. Ensuring alignment in AI systems is challenging. Alignment issues can lead to AI unpredictability. Alignment of protein sequences is crucial for this study. She focused on the alignment of RNA strands for accuracy.
Translations of "alignment" in Context ordered by category and frequency
The bias alignment in the artwork led to an eye-catching focal point.
Die diagonale Ausrichtung im Kunstwerk führte zu einem auffälligen Blickfang.
Create an alignment from selected lines, curves, or polylines.
Erstellen Sie eine Achse aus ausgewählten Linien, Bogen oder Polylinien.
However, significant efforts lie ahead in order to reach full alignment.
Allerdings bedarf es für die vollständige Angleichung noch erheblicher Bemühungen.
Button alignment and stabilizing system for bedding and method of use.
Knöpfe für das Ausrichten und Stabilisieren von Bettzeug und deren Anwendung.
Such alignment has to be addressed already during the pre-accession period.
Mit dieser Anpassung muß bereits vor dem Beitritt begonnen werden.
Every department needs to understand the new marketing plan for better alignment.
Für eine bessere Abstimmung muss jede Abteilung das neue Marketingkonzept verstehen.
The transverse alignment of the chairs fostered better communication among participants.
Die seitliche Anordnung der Stühle förderte eine bessere Kommunikation unter den Teilnehmern.
All text format, alignment, and timescale tools are provided.
Alle Werkzeuge für Text-Format, Abgleich und Timescale sind da.
Other translations for alignment:
- Übereinstimmungnf.
- Einklangnm.
- Achsvermessungnf.
- Rechtsangleichungn.
- Harmonienf.
- Zusammenschlussnm.
- Gruppierungnf.
- Aufreihungn.
- Konjunktionnf.
- Aneinanderreihungn.
- Allianznf.
alignment: Examples and translations in context
She aimed for a flush alignment that complemented the minimalist design.
Sie strebte eine bündige Ausrichtung an, die das minimalistische Design ergänzte.
He adjusted the alignment of the worm wheel for better performance.
Er passte die Ausrichtung des Schneckenrads für eine bessere Leistung an.
Each crown wheel in the machine needs precise alignment for optimal performance.
Jedes Kegelrad in der Maschine benötigt eine präzise Ausrichtung für optimale Leistung.
She carefully measured the top edge of the board for perfect alignment.
Sie maß sorgfältig den oberen Rand der Platte für perfekte Ausrichtung.
The astronomer noted the stars' position in a northerly alignment tonight.
Der Astronom bemerkte heute Nacht eine nördliche Ausrichtung der Sterne.
For precise alignment, a dial indicator is essential in mechanical setups.
Für eine präzise Ausrichtung ist eine Messuhr in mechanischen Aufbauten unerlässlich.
The north pole's alignment is crucial for guiding small compasses.
Die Ausrichtung des Nordpols ist entscheidend, um kleine Kompasse zu führen.
For proper alignment, select parts with counterboring for the assembly.
Für eine korrekte Ausrichtung wählen Sie Teile mit Senkung für die Montage.
See also: