Translation of aligned into German
Adjective
geometry
arranged in a straight line or correct position- The books were aligned on the shelf.Die Bücher waren ausgerichtet im Regal.
support
in agreement or alliance with- Their goals are aligned with our company's mission..Ihre Ziele sind im Einklang mit der Mission unseres Unternehmens
teamwork
working together towards a common goal- The companies are aligned in their mission to innovate.Die Unternehmen sind in ihrer Mission, Innovationen zu schaffen, ausgerichtet.
Expressions with aligned: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of aligned in English
Examples of aligned in a sentence
The aligned tiles created a seamless pattern on the floor. Our strategies are aligned with the new regulations. The team is aligned in their objectives. The team members are aligned on the project's objectives. Their goals are aligned to ensure seamless collaboration.
line formation
- The soldiers align quickly during the drill.Die Soldaten richten sich während der Übung schnell aus.
positioning
- Align the picture frame with the edge of the table.Richten Sie den Bilderrahmen an der Tischkante aus.
adjustment
- He needed to align the gears for the machine to work properly..Er musste die Zahnräder justieren, damit die Maschine richtig funktioniert
agreement
- The country aligns its policies with international standards.Das Land richtet seine Politik an internationalen Standards aus.
psychology
- She aligns herself with the environmental movement.Sie identifiziert sich mit der Umweltbewegung.
Expressions with align: examples in English and translations in German
Translations of "aligned" in Context ordered by category and frequency
It seemed like the stars aligned for what was meant to be.
Es schien, als hätten sich die Sterne für das Schicksal ausgerichtet.
After the telephone conference, they felt more aligned on project timelines.
Nach der Telefonkonferenz fühlten sie sich besser auf die Projektzeitpläne abgestimmt.
It is regularly aligned to the state of scientific and technical knowledge.
Es wird regelmäßig an den aktuellen Stand von Wissenschaft und Technik angepasst.
Resources need to be organised, processes aligned and reporting established.
Ressourcen müssen organisiert, Prozesse angeglichen und das Reporting aufgesetzt werden.
The fire buttons were also aligned unusually, in comparison to other joysticks.
Auch die Feuertasten waren eher ungewöhnlich angeordnet im Vergleich zu anderen Joysticks.
The line is predominantly vegan and is aligned to current trends.
Die Linie wird überwiegend vegan produziert und orientiert sich an aktuellen Trends.
This means the watch is not aligned to the charger properly.
Das bedeutet, dass die Uhr nicht richtig mit dem Ladegerät verbunden ist.
They will be precisely measured, aligned and checked for exact parallelism.
Sie werden genauestens vermessen, gerichtet und auf exakte Parallelität hin überprüft.
Other translations for aligned:
- gefluchtetpp.
- zusammengeschlossenadj./pp.
- vereintadj.
- gebundenadj./pp.
aligned: Examples and translations in context
During assembly, we carefully aligned the bevel gear with other components.
Bei der Montage haben wir das Kegelrad sorgfältig mit anderen Komponenten ausgerichtet.
The seamstress tossed aside a snip that wasn't aligned properly.
Die Schneiderin warf ein nicht korrekt ausgerichtetes Stück Stoff beiseite.
After the accident, her jawbone was surgically aligned back into place.
Nach dem Unfall wurde ihr Kiefer chirurgisch wieder an Ort und Stelle ausgerichtet.
A bubble level gives you peace of mind that your work is accurately aligned.
Eine Wasserwaage gibt Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Arbeit genau ausgerichtet ist.
For better handling, the seat post needs to be properly aligned.
Für eine bessere Handhabung muss die Sattelstütze richtig ausgerichtet sein.
The technician confirmed the tubing was correctly aligned and sealed.
Der Techniker bestätigte, dass die Rohre korrekt ausgerichtet und abgedichtet waren.
Before starting, check that the handlebars are secure and properly aligned.
Bevor du losfährst, überprüfe, ob der Lenker sicher und richtig ausgerichtet ist.
Before soldering, make sure that the notches are correctly aligned.
Überprüfe vor dem Verlöten, dass die Einkerbung richtig ausgerichtet ist.
See also: