Translation of align into German
Verb
line formation
- The soldiers align quickly during the drill.Die Soldaten richten sich während der Übung schnell aus.
positioning
- Align the picture frame with the edge of the table.Richten Sie den Bilderrahmen an der Tischkante aus.
adjustment
- He needed to align the gears for the machine to work properly..Er musste die Zahnräder justieren, damit die Maschine richtig funktioniert
agreement
- The country aligns its policies with international standards.Das Land richtet seine Politik an internationalen Standards aus.
psychology
- She aligns herself with the environmental movement.Sie identifiziert sich mit der Umweltbewegung.
Expressions with align: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of align in English
Examples of align in a sentence
The cars align in the parking lot. Align the wheels to ensure a smooth ride. The team needs to align their goals with the company's vision. You must align the wheels for a smooth ride. The technician will align the satellite dish. Companies align their strategies with market demands.
He aligns his views with the party's ideology. He aligns with the company's values. They align with the principles of justice. Engineers must align the data blocks correctly. The software helps to align data structures. Researchers align genetic data for analysis. The software helps to align sequences efficiently.
Translations of "align" in Context ordered by category and frequency
From the side your ear should align above your hip socket.
Von der Seite sollte sich Ihr Ohr über Ihrer Hüftpfanne ausrichten.
In order to achieve his dreams, he must refocus his priorities and align them accordingly.
Um seine Träume zu verwirklichen, muss er seine Prioritäten neu ausrichten und entsprechend anpassen.
This will help you measure and align objects on your canvas.
Damit können Sie Objekte auf Ihrer Arbeitsfläche ausmessen und angleichen.
In this exercise, each quarter note must align perfectly with the metronome.
In dieser Übung muss jede Viertelnote perfekt mit dem Metronom übereinstimmen.
Each department must align their strategies with the overall sales forecast.
Jede Abteilung muss ihre Strategien mit der gesamten Absatzprognose abstimmen.
Her occupational interests align perfectly with her passion for helping others.
Ihre beruflichen Interessen passen perfekt zu ihrer Leidenschaft, anderen zu helfen.
Volunteers often align their projects with the core values of environmental ethics.
Freiwillige orientieren ihre Projekte oft an den Kernwerten der Umweltethik.
And the secretariats should regularly align deadlines and deal with organisational questions.
Und die Sekretariate sollten regelmäßig Termine abgleichen und organisatorische Fragen behandeln.
Other translations for align:
- sich ausrichtenv.
- einordnenv.
- aufreihenv.
- unterstützenv.
- absprechenv.
- sich angleichenv.
- sich verbündenv.
align: Examples and translations in context
The kick-off meeting helped us align our vision and strategy for the project.
Das Kick-off-Meeting half uns, unsere Vision und Strategie für das Projekt auszurichten.
For optimal performance, the lens system must align perfectly with the sensor.
Für optimale Leistung muss das Linsensystem perfekt mit dem Sensor ausgerichtet sein.
Adjusting the tab stop helps align the text perfectly across the page.
Das Anpassen des Tabulators hilft, den Text perfekt über die Seite auszurichten.
He realized a single stitch had made the fabric align perfectly.
Er erkannte, dass ein einziger Stich den Stoff perfekt ausgerichtet hatte.
Cushioning pillows can help align your spine while you sleep.
Stützkissen können helfen, die Wirbelsäule während des Schlafs auszurichten.
You can align your data within a cell horizontally and vertically.
Sie können Ihre Daten horizontal und vertikal in einer Zelle ausrichten.
A coordinate plan helped align the different departments towards a common goal.
Ein abgestimmter Plan half dabei, die verschiedenen Abteilungen auf ein gemeinsames Ziel auszurichten.
Your daughter will give hope to everyone when the stars align.
Atiye gibt allen Hoffnung, wenn sich die Sterne ausrichten.
See also: