Translation of alienation effect into German
Noun
detachment
effect causing emotional detachment or critical distance- The film's alienation effect made viewers question the characters' motives.Der Verfremdungseffekt des Films ließ die Zuschauer die Motive der Charaktere hinterfragen.
theater
- The play used alienation effect to engage the audience critically.Das Stück nutzte den Verfremdungseffekt, um das Publikum kritisch einzubeziehen.
Examples of alienation effect in a sentence
Critics praised the novel's alienation effect for its unique storytelling. The director's use of alienation effect left the audience in deep thought. Critics praised the alienation effect in the new production.
Translations of "alienation effect" in Context ordered by category and frequency
The alienation effect is a key element commonly used in epic theatre.
Der Verfremdungseffekt ist ein Schlüsselelement, das im epischen Theater häufig verwendet wird.
The alienation effect is used to achieve an intensified dramatic effect on the viewer.
Durch den Verfremdungseffekt wird eine intensivere dramaturgische Wirkung auf den Zuschauer erzielt.
But the cliché of the artist is also subjected to an alienation effect.
Allerdings wird auch das Klischee des Künstlers einer Verfremdung unterzogen.
But Mahler also aims for an alienation effect with the use of muted horns and trumpets.
Für Verfremdung sorgt Mahler indes durch den Einsatz gedämpfter Hörner und Trompeten.
alienation effect: Examples and translations in context
The resulting alienation effect can help to discover new dimension.
Der damit einhergehende Verfremdungseffekt kann helfen, neue Aspekte in den Blick zu bekommen.
Taking biennials seriously leads inevitably to an alienation effect that can just as well debouch in slapstick as in satire.
Biennalen ernst zu nehmen führt so unweigerlich zu einem Verfremdungseffekt, der genauso gut im Slapstick wie in der Realsatire münden kann.
The soundtracks are reserved, which has the effect of reinforcing the alienation effect even further.
Die Tonebene ist schlicht gehalten, was den Verfremdungseffekt teilweise eher verstärkt.
The unusual application and utilization of this necessary equipment produces an important alienation effect that allows these elements and their constellations to exist quite visibly as a sculptural object.
Durch die ungewöhnliche Anwendung und Inanspruchnahme dieser notwendigen Ausrüstung entsteht ein wichtiger Verfremdungseffekt, der diese Elemente und ihre Konstellationen als skulpturalen Gegenstand gut sichtbar bestehen lässt.
If he uses clothespins flat, rather inconspicuously, he intends thereby a slight break in the view of the observer, an alienation effect.
Verwendet er sie flächig, eher unauffällig, beabsichtigt er damit einen leichten Bruch im Blick des Betrachters, einen Verfremdungseffekt.
At the same time, he achieves the "alienation effect" so valued by the dramatist, i.e., utilising the "artificial" to make reality visible.
Zugleich erzielt er damit den von Brecht so geschätzten Verfremdungseffekt, d. h: das „Künstliche", das die Realität sichtbar machen soll.
By employing the "full body quotation" method he developed, Tsang creates an alienation effect that marks the tension between the depiction and the depicted.
Durch die von ihm entwickelte Methode der „full body quotation" (Ganzkörperzitat) schafft Tsang einen Verfremdungseffekt, der die Spannung zwischen der Darstellung und dem Dargestellten markiert.
Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.
Bertolt Brecht nutzt den Verfremdungseffekt, um kritische Distanz des Publikums zu ermöglichen.