Translation of alienated into German
Adjective
social isolation
feeling isolated from a group or society- She felt alienated at the new school.Sie fühlte sich in der neuen Schule entfremdet.
emotional estrangement
emotionally separated from loved ones- He became alienated from his family after the argument.Nach dem Streit wurde er von seiner Familie entfremdet.
Synonyms and analogies of alienated in English
Examples of alienated in a sentence
The artist felt alienated by the critics. She felt alienated at the new school. Many employees feel alienated in large corporations.
emotional separation
make someone feel isolated or estranged- His harsh words alienated his closest friends.Seine harten Worte entfremdeten seine engsten Freunde.
legal
- She decided to alienate her share of the estate.Sie beschloss, ihren Anteil am Nachlass zu übertragen.
Translations of "alienated" in Context ordered by category and frequency
Many citizens feel alienated by the bureaucracy of big government agencies.
Viele Bürger fühlen sich von der Bürokratie großer staatlicher Agenturen entfremdet.
The original material is alienated and transformed into new structures.
Das ursprüngliche Material wird verfremdet und in neue Strukturen transformiert.
Nevertheless, I always felt alienated from this art form.
Dennoch, ich fühlte mich dieser Kunstform gegenüber immer fremd.
Then they will be inspired by you, rather than feeling alienated.
Dann werden sie sich auch von Ihnen inspirieren lassen, anstatt sich befremdet zu fühlen.
A property right can be alienated or serve as a loan security.
Ein Schutzrecht kann veräußert werden oder auch als Kreditsicherheit dienen.
It becomes even more sustainable in the household, if the practical kitchen accessory is alienated.
Noch nachhaltiger wird's im Haushalt, wenn der praktische Küchenzubehör zweckentfremdet wird.
Actually, Jiang has been increasingly alienated in both internal and international affairs.
Tatsächlich wurde Jiang in internen und internationalen Beziehungen zunehmend isoliert.
I've just alienated half the audience, I know.
Ich habe jetzt wohl das halbe Publikum verprellt.
Other translations for alienated:
- abgeschottetadj.
alienated: Examples and translations in context
His assuming manner alienated many of his coworkers at the office party.
Seine arrogante Art entfremdete viele seiner Kollegen auf der Bürofeier.
His badgering behavior alienated his friends and left him feeling isolated.
Sein penetrantes Verhalten entfremdete seine Freunde und ließ ihn isoliert zurück.
His unrelenting appetite for power alienated allies who once trusted his leadership.
Sein unnachgiebiges Machtstreben entfremdete Verbündete, die einst seiner Führung vertrauten.
Her habit of being a gossip alienated her from colleagues who preferred privacy.
Ihre Angewohnheit zu tratschen entfremdete sie von Kollegen, die Privatsphäre bevorzugten.
Her snotty disposition alienated her from potential friends during the trip.
Ihre arrogante Art entfremdete sie während der Reise von potenziellen Freunden.
His obstinate nature often alienated him from potential friends and allies.
Seine sture Natur entfremdete ihn oft von potenziellen Freunden und Verbündeten.
The lecturer's angular manner left many students feeling alienated.
Die kühle Art des Dozenten ließ viele Studenten sich entfremdet fühlen.
His domineering attitude alienated many colleagues and reduced team morale significantly.
Seine herrische Haltung entfremdete viele Kollegen und senkte die Teammoral erheblich.
See also: