Translation of alienate into German
Verb
emotional separation
make someone feel isolated or estranged- His harsh words alienated his closest friends.Seine harten Worte entfremdeten seine engsten Freunde.
legal
- She decided to alienate her share of the estate.Sie beschloss, ihren Anteil am Nachlass zu übertragen.
Synonyms and analogies of alienate in English
Examples of alienate in a sentence
The new policy may alienate long-time employees. The company plans to alienate its overseas assets. He chose to alienate his rights to the property.
Translations of "alienate" in Context ordered by category and frequency
Being too bossy can alienate your friends and make teamwork difficult.
Zu herrisch zu sein kann deine Freunde entfremden und Teamarbeit erschweren.
The manipulations alienate the faces and, in parts, skew them up to unrecognizability.
Die Manipulationen verfremden die Gesichter und verzerren sie teilweise bis zur Unkenntlichkeit.
It really annoys me when companies so unnecessarily alienate their customers.
Es ärgert mich wirklich, wenn Unternehmen ihre Kunden so unnötig verprellen.
Using that obscure inkhorn term here will only alienate a non-specialist audience.
Die Verwendung dieses obskuren Fremdworts wird hier nur ein fachfremdes Publikum abschrecken.
Such heir may use the inheritance, but may not alienate it.
Ein solcher Erbe darf die Erbschaft nutzen, er darf sie jedoch nicht veräußern.
Being opinionated can be a strength, but it can also alienate others.
Starke Meinungen zu haben kann eine Stärke sein, aber es kann auch andere befremden.
'that if we defend Formosa, we alienate continental Asia.
dass wir den asiatischen Kontinent verärgern, wenn wir Formosa verteidigen.
Application sluggishness and downtime alienate customers, reduce conversions, and negatively impact search engine rankings.
Trägheit von Anwendungen und Ausfallzeiten verstimmen Kunden, reduzieren die Konversionsrate und wirken sich negativ auf das Ranking in Suchmaschinen aus.
Other translations for alienate:
- abtretenv.
- gegen sich aufbringenv.
alienate: Examples and translations in context
Excessive criticism will alienate your coworkers and create a toxic atmosphere.
Übermäßige Kritik wird deine Kollegen entfremden und eine toxische Atmosphäre schaffen.
Brainless jokes about serious issues can alienate friends and colleagues.
Hirnlose Witze über ernste Themen können Freunde und Kollegen entfremden.
Failing to listen will only alienate you from valuable feedback and insights.
Nicht zuzuhören wird dich nur von wertvollem Feedback und Einsichten entfremden.
Gossiping about others can easily alienate you from your social circles.
Über andere zu lästern kann dich leicht von deinen sozialen Kreisen entfremden.
An offender on social media can quickly alienate their followers.
Ein Störer in sozialen Medien kann schnell seine Follower entfremden.
A patronizing attitude can undermine meaningful conversations and alienate those involved.
Eine herablassende Haltung kann sinnvolle Gespräche untergraben und die Beteiligten entfremden.
Boastful behavior can alienate friends and create unnecessary tension in relationships.
Prahlerisches Verhalten kann Freunde entfremden und unnötige Spannungen in Beziehungen schaffen.
That decision could alienate loyal customers and harm the business.
Diese Entscheidung könnte treue Kunden entfremden und dem Geschäft schaden.
See also: