Translation of alibi from English into German
Noun
cover story
excuse to avoid blame or responsibility- She always has an alibi for not doing her homework.Sie hat immer eine Ausrede, um ihre Hausaufgaben nicht zu machen.
court defense
- He had a strong alibi for the night of the robbery.Er hatte ein starkes Alibi für die Nacht des Raubüberfalls.
Verb
excuses
- He alibied his brother's absence from the meeting.Er entschuldigte die Abwesenheit seines Bruders bei der Besprechung.
legal defense
- She alibied her friend during the investigation.Sie verschaffte ihrer Freundin während der Untersuchung ein Alibi.
Expressions with alibi: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of alibi in English
Examples of alibi in a sentence
Her alibi for the broken vase was her cat. The suspect's alibi was confirmed by multiple witnesses. Without a solid alibi, he was the prime suspect. She alibied her friend's tardiness to the teacher. They alibied the team's failure on the bad weather. He alibied his brother during the trial.
They alibied each other to avoid punishment.
Translations of "alibi" in Context ordered by category and frequency
They contrived to meet secretly, crafting an elaborate alibi for their parents.
Sie trafen sich heimlich und erfanden eine ausgeklügelte Ausrede für ihre Eltern.
But this must not be an alibi!
Eine Entschuldigung darf das allerdings nicht sein!
It's difficult to alibi actions that are clearly wrong.
Es ist schwierig, Handlungen zu rechtfertigen, die eindeutig falsch sind.
In a letter to Lockwood, he wrote that the failure of the submarines under his command "was a bitter pill to take and I make no alibi".
In einem Brief an Admiral Lockwood schrieb er, dass das Versagen seiner U-Boote eine "bitter zu schluckende Pille" und nicht zu entschuldigen sei.
Their carefully constructed alibi fell apart under police questioning and scrutiny.
Ihr sorgfältig konstruiertes Alibi brach unter polizeilicher Befragung und Überprüfung zusammen.
alibi: Examples and translations in context
Although he was convincing, his alibi was ultimately just a likely story.
Obwohl er überzeugend war, war sein Alibi letztendlich nur eine unglaubwürdige Ausrede.
To help out, provide an alibi, give an excuse.
Aus der Patsche helfen, eine Ausrede oder ein Alibi geben.
Start preparing an alibi to save face.
Ausrede vorbereiten, um das Gesicht zu wahren.
The detective suspected that the alibi was just a concoction to distract from the real events.
Der Detektiv vermutete, dass das Alibi nur eine Ausrede war, um von den wahren Ereignissen abzulenken.
An alibi, of course, is an excuse...
Ein Alibi ist natürlich eine Ausrede für mieses Verhalten.
Perhaps he hides behind the alibi of poor health and frequently behind that of imaginary ills.
Vielleicht versteckt er sich hinter der Ausrede einer schwachen Gesundheit und oft auch eingebildeter Krankheiten.
Taking a fishing rod or a dog with you makes a good alibi for being in the place.
Eine Angelrute oder einen Hund mit sich zu führen können eine gute Ausrede für das sein, was man da wirklich treibt.
When I need an alibi, you're my perfect excuse
Wenn ich ein Alibi brauche, bist du meine perfekte Entschuldigung
See also: