Translation of again from English into German
Adverb
repetition
another time or once more- She read the book again.Sie las das Buch noch einmal.
communication
used to request repetition of information- What was your name again?Wie war dein Name nochmal?
addition
- He earned as much again.Er verdiente noch einmal so viel.
Expressions with again: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of again in English
Examples of again in a sentence
They visited the museum again last weekend. Could you explain that part again? Can you tell me the address again? She smiled again after hearing the good news. The computer is working again after the repair. She donated as much again to the charity.
The expenses were half as much again as expected.
Translations of "again" in Context ordered by category and frequency
I need to patch the fence before the dog escapes again.
Ich muss den Zaun reparieren, bevor der Hund wieder ausbüxt.
He brushed up on his driving skills before taking the test again.
Er frischte seine Fahrkünste auf, bevor er die Prüfung erneut ablegte.
I just want to say thanks again for your valuable advice.
Ich möchte mich noch einmal für deinen wertvollen Rat bedanken.
In his quiet heart, remembered applause is the spur to start again.
In seinem stillen Herzen ist erinnertes Lob spornt an, nochmals zu beginnen.
Anyone trusting that fraudster again is clearly no man in his senses.
Wer diesem Betrüger nochmal vertraut, der ist wirklich nicht ganz dicht.
This time, in the library, again it was different.
Dieses Mal, in der Bibliothek, war es wiederum anders.
During dinner he barely spoke, clearly in his own little world again.
Beim Abendessen sprach er kaum, wieder einmal ganz in seiner eigenen Welt.
He was frustrated by the fact that the computer crashed again.
Es frustrierte ihn, dass der Computer schon wieder abgestürzt war.
Other translations for again:
- neuerlichadv.
- dochadv.
- gleichadv.
- außerdemadv.
- zusätzlichadv.
again: Examples and translations in context
He was frustrated by the fact that the computer crashed again.
Es frustrierte ihn, dass der Computer schon wieder abgestürzt war.
Whoopsie daisy, I locked us out of the apartment again.
Hoppala, ich habe uns schon wieder aus der Wohnung ausgesperrt.
She somehow wormed out of working the late shift again yesterday.
Sie hat sich gestern schon wieder irgendwie vor der Spätschicht gedrückt.
By popular demand, the workshop will be offered again next month.
Auf vielfachen Wunsch wird der Workshop nächsten Monat erneut angeboten.
Her voice trembled slightly as she began the familiar cradle song again.
Ihre Stimme zitterte leicht, als sie erneut das vertraute Wiegenlied anstimmte.
His complaints about work made him the skeleton at the feast again.
Seine Klagen über die Arbeit machten ihn erneut zur Spaßbremse.
Without clear leadership, the project might spin out of control again.
Ohne klare Führung könnte das Projekt erneut völlig außer Kontrolle geraten.
They fought hard last year and remained in the top flight again.
Sie kämpften letzte Saison hart und blieben erneut in der ersten Liga.
See also: