aflutter

əˈflʌtər
Translation Definition
NEW

Translation of aflutter into German

Adjective

1.

movement

Rarefluttering or moving lightly in the airRare
flatternd fliegend
  • The leaves were aflutter in the breeze.Die Blätter waren im Wind flatternd.
2.

emotion

Rarein a state of nervous excitementRare
aufgeregt nervös
  • She was aflutter before her big performance.Sie war aufgeregt vor ihrem großen Auftritt.
Add a suggestion |

Expressions with aflutter: examples in English and translations in German

set someone's heart aflutterv.
jemandes Herz höherschlagen lassen
jemanden ins Schwärmen bringen
Her smile set his heart aflutter.
set heart aflutterv.
das Herz höher schlagen lassen
jemanden nervös machen
Her smile set his heart aflutter.
one's heart was all aflutterexp.
das Herz klopfte schneller
His heart was all aflutter when he saw her smile.
all aflutteradj.
ganz aufgeregt
ganz nervös
She was all aflutter before the big performance.

Synonyms and analogies of aflutter in English

adj.flutteringquiveringanxiousexcitedjitteryMore synonyms

Examples of aflutter in a sentence

  • Her heart was aflutter with excitement.
  • Her heart was aflutter with anticipation.
  • The news left him aflutter with excitement.

Translations of "aflutter" in Context ordered by category and frequency

höher schlagen

The unexpected phone call from him set her heart aflutter instantly.

Der unerwartete Anruf von ihm ließ ihr Herz sofort höher schlagen.

Seeing her name on the envelope set his heart aflutter with hope.

Ihr Name auf dem Umschlag ließ sein Herz vor Hoffnung höher schlagen.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for aflutter:

  • nervösadj.
  • aus dem Häuschen

aflutter: Examples and translations in context

The sound of his footsteps in the hallway set her heart aflutter.

Das Geräusch seiner Schritte im Flur ließ ihr Herz höher schlagen.

The possibility of seeing him again set her heart aflutter for days.

Die Möglichkeit, ihn wiederzusehen, ließ ihr Herz tagelang höher schlagen.

The thought of the upcoming performance set his heart aflutter with anticipation.

Der Gedanke an den bevorstehenden Auftritt ließ sein Herz vor Erwartung höher schlagen.

His whispered promise in the dark set her heart aflutter uncontrollably.

Sein geflüstertes Versprechen im Dunkeln ließ ihr Herz unkontrolliert höher schlagen.

Even a simple text message from her set his heart aflutter again.

Schon eine einfache Textnachricht von ihr ließ sein Herz wieder höher schlagen.

The surprise invitation to dinner set her heart aflutter with nervous excitement.

Die überraschende Einladung zum Abendessen ließ ihr Herz vor nervöser Aufregung höher schlagen.

His gentle touch set her heart aflutter despite her attempts to stay calm.

Seine sanfte Berührung ließ ihr Herz höher schlagen, trotz ihrer Bemühungen, ruhig zu bleiben.

Zoom Description Delicate and romantic, this stunning ensemble will set hearts aflutter.

Zoom Beschreibung Dieses filigrane und romantische Ensemble lässt Herzen höher schlagen.

See also:

all aflutter
Browse the dictionary entries starting with “a”:
AFLPNG AFLUA AFLW AFM
Why use Reverso English-German Dictionary to learn "aflutter"?
  • Find accurate translations for "aflutter" in German

    Explore various translations of "aflutter" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "aflutter" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "aflutter" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "aflutter" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "aflutter" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "aflutter" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-German translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

© 2026 Reverso English-German DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
German English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary