Translation of affiliated into German
Adjective
connections
officially attached or connected to an organization- The clinic is affiliated with the regional hospital..Die Klinik ist mit dem regionalen Krankenhaus verbunden
relationship
joined in a close association or relationship- The two companies are affiliated for mutual benefit.Die beiden Unternehmen sind verbunden zum gegenseitigen Nutzen.
Expressions with affiliated: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of affiliated in English
Examples of affiliated in a sentence
He is affiliated with a well-known political party. The university is affiliated with several research institutes. He is affiliated with a prestigious law firm in the city.
business
subsidiary group linked to a main organization- The charity operates as an affiliate of a global network.Die Wohltätigkeitsorganisation arbeitet als Tochtergesellschaft eines globalen Netzwerks.
organization link
person or organization officially attached to a larger body- The affiliate was praised for its contributions to the main organization's goals.Die Tochtergesellschaft wurde für ihre Beiträge zu den Zielen der Hauptorganisation gelobt
association
- She chose to affiliate with the environmental movement.Sie entschied sich, sich der Umweltbewegung anzuschließen.
organization
- The local club decided to affiliate with the national association.Der örtliche Verein beschloss, sich dem nationalen Verband anzuschließen.
Expressions with affiliate: examples in English and translations in German
Translations of "affiliated" in Context ordered by category and frequency
A discrimination from our side isn't affiliated or intended.
Eine Benachteiligung ist damit ausdrücklich nicht verbunden und auch nicht beabsichtigt.
Many non-EU countries have now also affiliated themselves with this life-saving concept.
Mittlerweile haben sich auch viele Nicht-EU-Länder diesem lebensrettenden Konzept angeschlossen.
The rolling mill is generally affiliated directly with the steelworks.
Das Walzwerk ist in der Regel dem Stahlwerk angegliedert.
The zips and the affiliated coverings are also thus equipped.
Auch die Reissverschlüsse und die zugehörigen Abdeckungen sind entsprechend ausgestaltet.
We support our local, regional and global clients in tried and tested cooperation with closely affiliated and experienced consultants.
In erprobter Zusammenarbeit mit eng assoziierten und erfahrenen Beratern betreuen wir unsere lokal, regional und weltweit agierenden Kunden.
the deposit guarantee scheme to which the credit institution under resolution is affiliated
das Einlagensicherungssystem, dem das in Abwicklung befindliche Kreditinstitut angehört
Therefore an obstacle can be affiliated directly from the maintainer or by use of a hotline.
So kann eine Störung direkt vom Instandhalter oder von einer Hotline aufgenommen werden.
After all, here are now mostly 37 migrant clubs affiliated.
Immerhin sind hier inzwischen 37 zumeist migrantische Vereine zusammengeschlossen.
Other translations for affiliated:
- Schwester-adj.
affiliated: Examples and translations in context
Etsy may also provide services or sell products jointly with affiliated businesses.
Etsy kann gemeinsam mit verbundenen Unternehmen Dienste bereitstellen oder Produkte verkaufen.
Those selling shares during this blocking period will lose their affiliated voting rights.
Wer während der Sperrfrist Aktien verkauft, verliert die damit verbundenen Stimmrechte.
German investors boosted their equity capital to affiliated enterprises abroad in particular.
Deutsche Investoren erhöhten insbesondere ihr Beteiligungskapital an verbundenen Unternehmen im Ausland.
Further information on the curasan group and its affiliated subsidiaries can be.
Weitere Informationen zur curasan-Gruppe und ihren verbundenen Tochterunternehmen finden Sie unter.
This umbrella organization coordinates funding and policy for all affiliated sports clubs.
Diese Dachorganisation koordiniert Finanzierung und Richtlinien für alle angeschlossenen Sportvereine.
The training is carried out by affiliated and legitimately accredited institutes.
Die Ausbildung erfolgt über angeschlossene und durch Akkreditierung legitimierte Institute.
Umbrella associations promote compliance with standards among their affiliated organizations.
Dachverbände fördern die Einhaltung der Standards bei den ihnen angeschlossenen Organisationen.
It also acts as a modern service provider for the affiliated enterprises.
Er fungiert auch als moderner Dienstleister für die ihm angeschlossenen Unternehmen.
See also: