address a problem translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
address a problem v.
ein Problem angehen ; ein Problem ansprechen ; sich einem Problem widmen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
jdm ein Problem aufgeben ; jdn vor ein Problem stellen
[Lit.]
exp.
er wird zum Problem
exp.
ein Problem größten Ausmaßes
exp.
ein unlösbares Problem
exp.
ja, das ist ein Problem
exp.
ein Problem dadurch zu lösen versuchen, dass man viel Geld dafür ausgibt
exp.
das ist schon ein Problem
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

address

  
1       n  
a    [+of person, on letter etc]   Adresse    f  , Anschrift    f     
home address      Privatadresse    f  ,   (when travelling)    Heimatanschrift    f     
what's your address?      wo wohnen Sie?  
I've come to the wrong address      ich bin hier falsch or an der falschen Adresse  
at this address      unter dieser Adresse  
who else lives at this address?      wer wohnt noch in dem Haus?  
"not known at this address"      "Empfänger unbekannt"  
b    (=speech)   Ansprache    f     
the Address        (Parl)   die Adresse   (die Erwiderung auf die Thronrede)     
c    form of address      (Form    f   der) Anrede    f     
d      (Comput)   Adresse    f  
e    (=bearing, way of behaving)   Auftreten    nt     
(=way of speaking)  
Art    f   zu reden
f    form   (=skill, tact)   Gewandtheit    f  
g    to pay one's addresses to a lady      liter   einer Dame die Cour machen liter     
2       vt  
a    [letter, parcel]   adressieren (to an    +acc  )
b    (=direct)   [speech, complaints, remarks]   richten (to an    +acc  )
c    (=speak to)   [meeting]   sprechen zu  
[jury]   sich wenden an (    +acc  )  
[person]   anreden  
don't address me as "Colonel"      nennen Sie mich nicht "Colonel"  
how should one address an earl?      wie redet man einen Grafen an?  
d    [problem etc]   angehen
3       vr  
a    to address oneself to sb      (=speak to)   jdn ansprechen   (=apply to)   sich an jdn wenden  
b    form   to address oneself to a task      sich einer Aufgabe (    dat  ) widmen  


accommodation address         n   Briefkastenadresse    f     
address book         n   Adressbuch    nt     
address bus         n  
  (Comput)  
Adressbus    m     
address label         n   Adressenaufkleber    m     
business address         n   Geschäftsadresse    f     
cover address         n   Deckadresse    f     
forwarding address         n   Nachsendeadresse    f     
home address         n   Heimatadresse or -anschrift    f     ,   (as opposed to business address)    Privatanschrift    f  
mailing address         n     (US)   Postanschrift    f     
public address system         n   Lautsprecheranlage    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"address a problem": examples and translations in context
A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. Ein einzelnes, zusammengestelltes Paket, das mindestens eine Datei enthält und dazu dient, ein Problem in einem Produkt zu beheben.
To address a problem for monochrome images when using the Acrobat Distiller print driver, set the environment variable to any value other than or. Um ein Problem zu lösen, das bei der Bearbeitung monochromer Bilder mit dem Acrobat Distiller-Druckertreiber auftritt, legen Sie die Umgebungsvariable auf einen beliebigen Wert außer oder fest.
I should like to address a problem which currently hits operators hard in practice. Lassen Sie mich ein Problem ansprechen, das Betreibern derzeit in der Praxis schwer zusetzt.
The truth is that we create agencies when we do not exactly know how to address a problem. Im Grunde wird doch eine Agentur geschaffen, wenn man wirklich nicht weiß, wie man ein Problem behandeln soll.
Ladies and gentlemen, I would like to address a problem that is largely to be found in the Baltic States, in particular Latvia and Estonia. Ich möchte zu einem Problem sprechen, das insbesondere in den baltischen Staaten, und dort besonders in Lettland und Estland, präsent ist.
Buyer is not actively attempting to address a problem for which the salesperson can see a solution Der Käufer geht ein Problem noch nicht aktiv an, für das der Verkäufer eine Lösung im Auge hat.
See how “address a problem” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising