Translation of additional margin into German
Noun
finance
- The trader deposited additional margin to protect against sudden price swings.Der Händler hinterlegte eine zusätzliche Sicherheitsleistung, um sich gegen plötzliche Kursschwankungen zu schützen.
technology
- Engineers included additional margin in the bridge design to handle unexpected loads.Die Ingenieure haben in die Brückenkonstruktion eine zusätzliche Sicherheitsreserve eingeplant, um unerwartete Lasten abzufangen.
printing
- Designers left additional margin on the page for binding and trimming.Die Gestalter ließen auf der Seite zusätzlichen Rand für Bindung und Beschnitt.
Examples of additional margin in a sentence
Keeping additional margin in the account reduced the risk of a margin call. The software team added additional margin to account for peak traffic. We left additional margin in the schedule in case of delays. Leave additional margin at the top for the chapter headings. The template includes additional margin so photos can be resized later.
Translations of "additional margin" in Context ordered by category and frequency
You may be called upon at short notice to deposit additional margin funds.
Sie können kurzfristig aufgerufen werden, um zusätzliche Marge Geld einzuzahlen.
An additional margin requirement for hedged positions is not needed.
Gehedgte Positionen benötigen keine zusätzliche Margin Anforderungen.
Low jitter noise floor and high vertical accuracy provide additional margin in your measurements
Minimaler Jitter und höchste vertikale Genauigkeit bieten zusätzlichen Spielraum bei den Messungen
Do you want to benefit from attractive prices through great bundles and gain opportunity for additional margin?
Möchten Sie von attraktiven Preisen durch große Pakete profitieren und Möglichkeiten für zusätzliche Margen schaffen?
There is also an additional margin for unforeseen circumstances.
Für unvorhersehbare Umstände besteht ein zusätzlicher Spielraum.
Additional margin which has to be deposited within a trading day due to a highly volatile market situation or due to a high amount of transactions.
Zusätzliche Sicherheitsleistung, die bedingt durch eine hochvolatile Marktsituation oder durch viele Geschäftsabschlüsse während eines Handelstages hinterlegt werden muss.
additional margin: Examples and translations in context
No additional margin is used when you open an opposite position.
Es wird keine zusätzliche Marge verwendet, wenn Sie eine Gegenposition öffnen.
The seller will be liable for additional margin to maintain the position if the market moves unfavorably.
Der Verkäufer haftet für eine zusätzliche Marge, um die Position aufrechtzuerhalten, wenn sich der Markt nachteilig bewegt.
Prices on are fixed by campsites, with no additional margin or hidden extras.
Die auf angezeigten Preise sind die von den Campingplätzen selbst festgelegten Preise, d. h. ohne zusätzliche Marge und absolut transparent.
The additional margin serves to cover overnight price changes in the underlying value when the option position cannot be closed because of limited trading hours.
Die zusätzliche Margin dient dazu, Kursänderungen des Basiswerts über Nacht abzusichern, wenn die Position aufgrund der begrenzten Handelszeiten nicht geschlossen werden kann.
However, even a small movement in price against you can lead to substantial losses and you may be required to deposit additional margin with us immediately to keep these trades open.
Allerdings kann eine kleine Kursbewegung in die andere Richtung zu erheblichen Verlusten führen, und es kann sein, dass Sie sofort zusätzliche Margin bei uns einlegen müssen, um diese Geschäfte offenzuhalten.
Since the exposure of the short call and short put are opposite in regard to market direction, only the additional margin of the leg with the highest margin charge is required.
Da die Exposition von Short Call und Short Put in Bezug auf die Marktrichtung gegenteilig sind, ist nur die zusätzliche Margin der Seite mit der höchsten Margin-Belastung erforderlich.
When you open a locked position, you will not be asked for any additional margin.
Wenn Sie eine gehedgte Position öffnen (die entgegengesetzte Position) wird von Ihnen keine zusätzliche Margin gefordert.
We will therefore charge premium margin to ensure that sufficient account value is available to close the short position and additional margin to cover overnight shifts in the underlying value.
Wir werden daher eine Premium Margin verlangen, um sicherzustellen, dass genügend Mittel zur Glattstellung der Short-Position vorhanden sind, und eine zusätzliche Margin, sich gegen Preisverschiebungen des Basiswerts über Nacht abzusichern.