Translation of adaptation into German
Noun
modification
change made to suit a condition or environment- The adaptation improved the machine's efficiency.Die Anpassung verbesserte die Effizienz der Maschine.
adjustment process
process of adjusting to new conditions- The adaptation to city life took several months..Die Anpassung an das Stadtleben dauerte mehrere Monate
evolution
- Adaptation is key to species survival.Anpassung ist entscheidend für das Überleben von Arten.
art
artistic work adapted from another medium- The film is an adaptation of a famous novel.Der Film ist eine Adaption eines berühmten Romans.
physiology
- Adaptation of the eyes to darkness takes time.Die Anpassung der Augen an die Dunkelheit braucht Zeit.
Expressions with adaptation: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of adaptation in English
Examples of adaptation in a sentence
His adaptation to the new climate was impressive. His adaptation to the new job was quick. Adaptation to the climate was challenging. The adaptation of the finch's beak is remarkable. Adaptation allows animals to thrive in diverse environments. The play is an adaptation of a classic tale.
This TV series is an adaptation of a popular comic book. Adaptation occurs when the skin becomes less sensitive. The adaptation of taste buds can affect flavor perception.
Translations of "adaptation" in Context ordered by category and frequency
His taking over the lead role required quick learning and adaptation.
Die Übernahme der Hauptrolle erforderte von ihm schnelles Lernen und Anpassung.
The new theater group gave their debut with a daring modern adaptation.
Die neue Theatergruppe hat mit einer gewagten modernen Adaption ihr Debüt gegeben.
This healing permits primary adaptation of the soft-tissue structures around the implant.
Diese Einheilung erlaubt eine primäre Adaptation der Weichteile am Implantat.
These sources served as the model for this current multimedia adaptation.
Diese Quellen dienten als Vorlage der nun vorliegenden multimedialen Bearbeitung.
Numerous adapters ensure a particularly uncomplicated adaptation when you exchange casters.
Eine Vielzahl an Adaptern sorgt für eine besonders unkomplizierte Adaptierung beim Rollentausch.
Fortunately, this adaptation is generally carried out within three weeks.
Die Umstellung ist in der Regel zum Glück innerhalb von drei Wochen vollzogen.
It was subject to internal rebuilding, adaptation and destruction.
Das Gotteshaus wurde einem inneren Umbau und einer Zerstörung unterzogen.
Other translations for adaptation:
- Verfilmungnf.
- Anpassungsfähigkeitnf.
- Angleichungnf.
- Gewöhnungnf.
- Anverwandlungnf.
- Abwandlungnf.
- Umarbeitungn.
- Aufbereitungnf.
- Umschreibungnf.
adaptation: Examples and translations in context
Her writing style lends itself to quick adaptation into a television script.
Ihr Schreibstil eignet sich hervorragend für eine schnelle Anpassung als Drehbuch.
The freelance environment was dynamic, requiring constant adaptation to new challenges.
Das freiberufliche Umfeld war dynamisch und erforderte ständige Anpassung an neue Herausforderungen.
A flexible career path allows for adaptation to new opportunities and challenges.
Ein flexibler Karriereweg ermöglicht die Anpassung an neue Chancen und Herausforderungen.
The concept is, in principle, applicable to various industries, but requires adaptation.
Das Konzept ist prinzipiell auf verschiedene Branchen anwendbar, erfordert aber Anpassungen.
Being a computer expert requires continuous learning and adaptation to new technologies.
Computerexperte zu sein erfordert ständiges Lernen und Anpassung an neue Technologien.
Designs for many industries with perfect adaptation to your corporate identity.
Designs für viele Branchen mit perfekter Anpassung an Ihre Corporate Identity.
Education aims for humanity and maturity not "competent" adaptation.
Bildung zielt auf Humanität und Mündigkeit, nicht auf kompetente Anpassung.
The new normal requires constant adaptation to changing circumstances around us.
Der neue Alltag erfordert ständige Anpassung an sich ändernde Umstände um uns herum.
See also: