Translation of acquitting from English into German
Adjective
legal
clearing someone of a criminal charge- The acquitting verdict cleared her of all charges.Das freisprechende Urteil sprach sie von allen Anklagepunkten frei.
Synonyms and analogies of acquitting in English
Examples of acquitting in a sentence
An acquitting judgment ended the defendant's ordeal.
legal verdict
- The jury acquitted him of all charges.Die Jury sprach ihn von allen Anklagen frei.
release
- The contract acquitted her from further responsibilities.Der Vertrag entband sie von weiteren Verpflichtungen.
behavior
- She acquitted herself admirably during the interview.Sie verhielt sich während des Interviews bewundernswert.
Expressions with acquit: examples in English and translations in German
Translations of "acquitting" in Context ordered by category and frequency
The English made a mistake in acquitting him.
England hat mit dem Freispruch einen Fehler begangen.
If your heart tells you to take pity on this killer, just think of who will take pity on you, when, by acquitting him, you will suffer for the rest of your life from the worst torment of all.
Wenn dein Herz dir sagt, dass du Mitleid mit diesem Mörder haben sollst, denke nur daran, wer Mitleid mit dir haben wird, wenn du durch die Freisprechung von ihm für den Rest deines Lebens unter der schlimmsten Qual von allen leiden wirst.
Automatic acquitting in internal branch talks programmable (InterCom)
Automatisches Freisprechen bei internen Nebenstellengesprächen programmierbar (InterCom)
He could accordingly certainly find justification for acquitting Orestes and absolving him.
So fände er sicher auch Gründe, Orest freizusprechen und ihn zu entsühnen.
A final judgement was subsequently delivered acquitting the former director.
Der ehemalige Geschäftsführer wurde durch rechtskräftiges Urteil freigesprochen.
acquitting: Examples and translations in context
Some say that acquitting him denies his victims' suffering - as if only genocide mattered.
Manche behaupten, durch den Freispruch würden die Leiden der Opfer geleugnet - als ob nur Völkermord zählen würde.
We'd like to see you accept the facts and make a fair verdict in acquitting our client.
Wir würden gerne sehen, dass sie die Fakten akzeptieren und ein faires Urteil mit einem Freispruch für unsere Klientin fällen.
The best the judges dared to do was to acquit one of the defendants and pass along the responsibility for acquitting the other to a higher court.
Das Beste, was die Richter sich zu tun getrauten, war einen der Beschuldigten freizusprechen und die Verantwortung für den Freispruch des zweiten an eine höhere Instanz abzutreten.
Thus the decision of the criminal court regarding the criminal liability of the defendant stands intact if a judgment acquitting the defendant is contested only by the civil party.
Folglich wird die Entscheidung des Strafgerichts in Bezug auf die strafrechtliche Verantwortung des Angeklagten aufrechterhalten, wenn ein Freispruch des Angeklagten nur vom Antragsteller im Adhäsionsverfahren angefochten wird.
The best the judges dared to do was to acquit one of the defendants and pass along the responsibility for acquitting the other to a higher court.
Das Beste, was die Richter sich zu tun getrauten, war einen der Beschuldigten freizusprechen und die Verantwortung für den Freispruch des zweiten an eine höhere Instanz abzutreten.
Several court rulings acquitting people prosecuted for non-violent expression of opinion can be reported.
In mehreren Fällen sind wegen friedlicher Meinungsäußerung strafrechtlich verfolgte Personen freigesprochen worden.
But rather than acquitting him, the Court sent the case back to the FSB for additional investigation.
Statt Nikitin allerdings freizusprechen, übergab das Gericht den Fall für weitere Untersuchungen zurück an den FSB.
And by acquitting you, the jury and basically half of America are calling Flora, your daughter, a liar.
Und mit ihrem Freispruch nennt die Jury und halb Amerika ihre Tochter Flora eine Lügnerin.