acid test translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

acid test

  
      n   Feuerprobe    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
n.
saurer Boden (masc.)
[Agric.]
exp.
Magensäure
exp.
schwefelige Säure
exp.
Sodbrennen
exp.
aus diesem Tank läuft Säure aus
exp.
die Säure fraß sich ins Metall
exp.
Intelligenztest ; IQ-Test
***
'acid test' also found in translations in German-English dictionary
exp.
that was the acid test for him
[Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"acid test": examples and translations in context
The acid test of the code will be whether it deters undercutting. Die Feuerprobe für den Kodex wird darin bestehen, ob gegenseitiges Ausstechen verhindert werden kann.
This is an acid test of our European spiritual values. Das ist eine Feuerprobe für unsere europäischen geistigen Werte.
This failure is all the worse because tackling this problem is increasingly becoming the acid test of European integration. Es ist um so ärger, als die Bewältigung dieses Problems zunehmend zur Nagelprobe unserer Integration in Europa wird.
We will very soon be facing the acid test here, with the question of whether we will in future allow growth hormones in meat from the United States in the European Union. Die Frage, ob wir Wachstumshormone in Fleisch aus den Vereinigten Staaten in Zukunft hier in der Europäischen Union haben werden, wird sehr bald für uns die Nagelprobe dazu sein.
The acid test of any anti-virus vendor is how well it responds to the threat of viruses, worms and other malicious code. Der Lackmustest für jeden Anbieter von Virenschutz liegt darin, wie er auf die Gefahr von Viren, Würmern und anderem bösartigen Code reagiert.
Mr President, today's debate is also an acid test for the Charter of Fundamental Rights. Die heutige Debatte ist auch ein Lackmustest für die Grundrechte-Charta.
See how “acid test” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising