Translation of aching into German
Noun
emotional pain
feeling of longing or distress- There was an aching in her heart for home.Es gab ein Sehnsucht in ihrem Herzen nach Zuhause.
Adjective
physical pain
experiencing continuous dull pain- She had an aching back after the long trip.Sie hatte nach der langen Reise einen schmerzenden Rücken.
emotional longing
feeling a strong desire or longing- He was aching for her presence.Er sehnte sich sehnsüchtig nach ihrer Nähe.
Expressions with aching: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of aching in English
Examples of aching in a sentence
He felt an aching in his shoulders after the workout. His aching for the past was palpable. An aching filled the room as memories surfaced. His aching muscles needed a warm bath. The aching sensation in her legs was unbearable. She was aching to see the world.
His heart was aching for adventure.
emotional pain
emotional distress or longing- Her heart was filled with an ache for home.Ihr Herz war erfüllt von einem Heimweh.
physical pain
feel a continuous dull pain- My muscles ache after the workout.Meine Muskeln schmerzen nach dem Training.
emotional pain
experience deep emotional longing or distress- She ached for her distant family.Sie sehnte sich nach ihrer fernen Familie.
Expressions with ache: examples in English and translations in German
Translations of "aching" in Context ordered by category and frequency
This provides support and relief, which prevents tiredness and aching.
Dies stützt und entlastet den Körper, was Ermüdung und Schmerzen verhindert.
It is a profound aching and longing to love those who have rejected you.'
Es ist ein so tiefgreifender Schmerz und eine Sehnsucht, Jene zu lieben, die Dich abgelehnt haben.'
An aching to be free
Das Verlangen, frei zu sein
His heart was aching for the exhausted nurses working endless shifts during winter.
Ihm tat das Herz weh wegen der erschöpften Pflegerinnen, die endlose Schichten machten.
It should be noted that the sensations can be sharp or aching.
Es sollte beachtet werden, dass die Empfindungen scharf oder schmerzhaft sein können.
An aching tooth for example could be the only reason for this reaction.
Ein schmerzender Zahn zum Beispiel kann durchaus zu einer solchen Reaktion führen.
aching: Examples and translations in context
In winter, he often experienced an aching pain in his joints.
Im Winter verspürte er oft ziehenden Schmerz in seinen Gelenken.
After the game, everyone had an aching feeling from the intense competition.
Nach dem Spiel verspürten alle einen drückenden Schmerz durch den intensiven Wettbewerb.
My head starts aching when the sun beats down on the open plaza.
Mein Kopf beginnt zu schmerzen, wenn die Sonne auf dem offenen Platz knallt.
I feel an aching pain while chewing or drinking something cold.
Bei dem Kauen und bei kalten Getränken, fühle ich stechende Schmerzen.
If the joints are aching, everything is only half the fun.
Wenn die Gelenke schmerzen, macht alles nur halb so viel Freude.
The angler will just suffer from aching arms, legs and back.
Dem Angler schmerzen meist nur Arme, Beine und Rücken.
For example, patients complain of aching pain in the abdominal region.
Zum Beispiel klagen Patienten über schmerzende Schmerzen in der Bauchregion.
After an hour of aching for my baby, I put on my slippers and shuffled down the hall to the nursery.
Nach einer Stunde Sehnsucht nach meinem Baby zog ich meine Pantoffel an und schlurfte den Gang entlang zum Kinderzimmer.
See also: