Translation of ache into German
Noun
medical
steady fairly strong pain in a body part- He complained of an ache in his knee.Er klagte über einen Schmerz in seinem Knie.
emotional pain
emotional distress or longing- Her heart was filled with an ache for home.Ihr Herz war erfüllt von einem Heimweh.
Verb
physical pain
feel a continuous dull pain- My muscles ache after the workout.Meine Muskeln schmerzen nach dem Training.
emotional pain
experience deep emotional longing or distress- She ached for her distant family.Sie sehnte sich nach ihrer fernen Familie.
Expressions with ache: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of ache in English
Examples of ache in a sentence
After the workout, he felt a dull ache in his muscles. The ache of missing him was overwhelming. An ache settled in her heart after the news. Her head began to ache from the noise. His feet ache after the long walk. His heart ached for the lost opportunities.
I ache for the days of my youth.
Translations of "ache" in Context ordered by category and frequency
When they parted, he sighed, feeling the ache of separation.
Als sie sich trennten, seufzte er und spürte den Schmerz der Trennung.
If you feel their breath on your skin, you just ache.
Wenn du seinen Atem auf der Haut spürst, tut es dir weh.
After the workout, he felt a pleasant ache in his midriff from all the exercises.
Nach dem Training fühlte er ein angenehmes Ziehen in seinem Bauch von all den Übungen.
His imploring gaze made her heart ache with sympathy and concern.
Sein flehender Blick ließ ihr Herz vor Mitgefühl und Sorge schmerzen.
The dentist said my jaw would ache for a few hours.
Der Zahnarzt sagte, mein Kiefer würde für ein paar Stunden wehtun.
We all ache for the chance to be proud again.
Wir alle sehnen uns danach, wieder stolz zu sein.
ache: Examples and translations in context
A pounding ache in his back forced him to take frequent breaks during work.
Ein hämmernder Schmerz im Rücken zwang ihn, häufige Pausen bei der Arbeit einzulegen.
The nagging ache in his knee worsened with every step he took.
Der nagende Schmerz in seinem Knie wurde mit jedem Schritt schlimmer.
She grimaced at the throbbing ache of the charley horse.
Sie verzog das Gesicht bei dem pochenden Schmerz des Krampfes.
A lingering ache in my heart reminded me of the lost friendship.
Ein anhaltender Schmerz in meinem Herzen erinnerte mich an die verlorene Freundschaft.
With each wave, the ache in his knee began to throb violently.
Mit jeder Welle begann der Schmerz in seinem Knie heftig zu pochen.
She could feel the bruising ache in her legs after the long hike.
Sie spürte den dumpfen Schmerz in ihren Beinen nach der langen Wanderung.
She felt a deepening ache in her heart after saying goodbye.
Sie fühlte einen zunehmenden Schmerz in ihrem Herzen nach dem Abschied.
After lunch, she noticed a dull ache in her solar plexus.
Nach dem Mittagessen spürte sie einen dumpfen Schmerz im Solarplexus.
See also: