Translation of accompanied into German
Adjective
social
having companions or an escort- She arrived at the party accompanied.Sie kam begleitet zur Party.
music
playing or singing with instrumental or vocal accompaniment- The singer performed accompanied by a pianist.Die Sängerin trat begleitet von einem Pianisten auf.
Synonyms and analogies of accompanied in English
Examples of accompanied in a sentence
He felt more secure when accompanied by friends. The choir was accompanied by an orchestra. Her solo was beautifully accompanied by a guitar.
simultaneous occurrence
happen or exist at the same time- Thunder often accompanies lightning.Donner begleitet oft Blitz.
music
perform a musical accompaniment- He will accompany the singer on the piano.Er wird den Sänger auf dem Klavier begleiten.
Translations of "accompanied" in Context ordered by category and frequency
A brief sting accompanied the small bump on my finger from the insect.
Ein kurzer Stich begleitete die kleine Beule an meinem Finger vom Insekt.
Of course accompanied dramatically with the original sound from the series.
Natürlich mit dem Originalsound aus der Fernsehserie passend dramatisch untermalt.
The medium of photography has accompanied and extended Wenders' artistic work from the very beginning.
Das Medium Photographie hat von Anfang an Wenders künstlerisches Schaffen begleitet und ergänzt.
Selected trips or difficult markets are accompanied specifically on a political level.
Ausgesuchte Reisen oder schwierige Märkte werden gezielt politisch flankiert.
So induced, targeted mutagenesis is accompanied in the research laboratories by meticulous screening.
Induzierte, gezielte Mutagenese ist also in den Forschungslaboren mit intensivem Screening verbunden.
The official ceremony is accompanied musically by the Düsseldorf Symphony Orchestra.
Musikalisch umrahmt wird der offizielle Festakt von den Düsseldorfer Symphonikern.
Other translations for accompanied:
- mit Begleitungadj.
- in Begleitungadj.
- Begleitung
accompanied: Examples and translations in context
The crackle of the bonfire accompanied their late-night tales and laughter.
Das Knistern des Lagerfeuers begleitete ihre nächtlichen Erzählungen und ihr Lachen.
Birdsong accompanied me as I walked the garden path towards the gazebo.
Vogelgesang begleitete mich, als ich den Gartenweg zum Pavillon entlangging.
The campfire crackled as their strumming accompanied the singing voices.
Das Lagerfeuer knisterte, während ihr Zupfen die singenden Stimmen begleitete.
He smiled at the chirrup that accompanied her dance by the lake.
Er lächelte bei dem Zwitschern, das ihren Tanz am See begleitete.
A loyal entourage accompanied the famous author on her book tour.
Ein treues Gefolge begleitete die berühmte Autorin auf ihrer Lesereise.
An erudite commentary accompanied the novel, providing valuable context for readers.
Ein gelehrter Kommentar begleitete den Roman und bot den Lesern wertvollen Kontext.
A strong breeze accompanied the ebb tide, enhancing our seaside picnic.
Eine steife Brise begleitete die Ebbe und verstärkte unser Picknick am Meer.
Icy winds accompanied the plunging temperatures on that winter evening.
Eisige Winde begleiteten die stark sinkenden Temperaturen an diesem Winterabend.
See also: