a translation problem translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
a translation problem exp.
ein Übersetzungsproblem

Entry related to:translation

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
von etw eine Übersetzung machen {oder} anfertigen
n.
Übersetzung (f.)
exp.
Umsetzungs- {oder} Übersetzungstabelle
[Comp.]
exp.
Übersetzungsfehler
exp.
es verliert bei der Übersetzung
exp.
ich finde diese Übersetzung gut
exp.
diese Übersetzung ist wirklich gemein
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

translation

  
   n  
a    (=act, translated work)   Übersetzung    f   (from aus)  
[+of work of literature also]  
  (fig)   Übertragung    f     
to do a translation of sth      von etw eine Übersetzung machen or anfertigen  
errors in translation      Übersetzungsfehler    pl     
it loses (something) in translation      es verliert (etwas) bei der Übersetzung  
a translation problem      ein Übersetzungsproblem    nt     
he is not good at translation      er kann nicht gut übersetzen  
translation table        (Comput)   Umsetzungs- or Übersetzungstabelle    f     
b      (Eccl)   Berufung    f   in eine andere Diözese  ,   (to heaven)    Himmelfahrt    f  


machine translation         n   maschinelle Übersetzung
Translation English - German Collins Dictionary  
"a translation problem": examples and translations in context
Mr President, there has probably been a translation problem. Herr Präsident, vielleicht gab es hier ein Übersetzungsproblem.
I suspect that is a translation problem rather than something about which there can be a great deal of discussion. Vermutlich handelt es sich hier eher um ein Übersetzungsproblem als um einen Punkt, über den der Sache nach viel diskutiert werden könnte.
Perhaps this is a translation problem. Vielleicht ist das ein Übersetzungsproblem.
Maybe there was a translation problem. Vielleicht gab es ein Übersetzungsproblem.
I suspect that is a translation problem rather than something about which there can be a great deal of discussion. Vermutlich handelt es sich hier eher um ein Übersetzungsproblem als um einen Punkt, über den der Sache nach viel diskutiert werden könnte.
Mr President, we are just about to start the vote on the Mann report and I want to draw your attention to the fact that there appears to be a translation problem in Amendment No 63 from the TDI Group. Herr Präsident! Ehe wir über den Bericht Mann abstimmen, möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf ein offenkundiges Übersetzungsproblem im Zusammenhang mit Änderungsantrag 63 von der TDI-Fraktion lenken.
See how “a translation problem” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising