a cosy little tête-à-tête translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
a cosy little tête-à-tête exp.
ein trautes Tete-a-tete {oder} Tête-à-tête

Entry related to:cosy

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
ein gemütliches Eckchen
das Zimmer hat eine gemütliche Atmosphäre
sich wohl und behaglich fühlen ; einen behaglichen {oder} gemütlichen Eindruck machen
mollig warm
mit jdm auf Schmusekurs gehen
ich fühle mich hier sehr wohl ; ich finde es hier sehr gemütlich
nach und nach
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


, cozy     (US)  
1       adj   (+er)   [room, atmosphere, restaurant]   gemütlich, behaglich  
mollig warm     (fig)   [chat]   gemütlich, traulich dated     
[relationship]   traut  
to feel cosy      [person]   sich wohl und behaglich fühlen  
[room etc]   einen behaglichen or gemütlichen Eindruck machen  
I'm very cosy here      ich fühle mich hier sehr wohl, ich finde es hier sehr gemütlich  
a cosy little tête-à-tête        (fig)   ein trautes Tete-a-tete or Tête-à-tête  
warm and cosy      mollig warm  
2       n   (=tea cosy, egg cosy)   Wärmer    m  
3       vi  
to cosy up to sb      inf   mit jdm auf Schmusekurs gehen inf     

egg cosy   , egg cozy     (US)      n   Eierwärmer    m     
tea cosy   , tea cozy     (US)      n   Teewärmer    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

egg cosy, tea cosy, cos, coy

"a cosy little tête-à-tête": examples and translations in context
I'm all set for our little tête-à-tête. Ich bin bereit für unser kleines Tête-à-Tête.
Whenever I feel nostalgic about our time together, Eli, you always toss me one of these bracing little tête-à-têtes. Immer, wenn ich mit Wehmut um unsere gemeinsame Zeit denke, Eli, schenkst du mir immer diese anregenden, kleinen Tête-à-têtes.
I would suggest that you have a little tête-à-tête with your partner. Willst du einen Tip? Ein Date mit deinem Partner.
Our next stop is Antigua, a cosy little colonial town. Unser nächster Stopp ist Antigua, eine gemütliche, kleine Kolonialstadt.
But you do keep a cosy little pub here. Aber Sie betreiben hier ja eine nette kleine Kneipe.
With 4-5 bedrooms, three bathrooms, a big open family-kitchen and a cosy little living. Auf der Gartenebene lädt die große gemütliche Bauern-Wohnküche zum gemeinsamen Kochen ein.
See how “a cosy little tête-à-tête” is translated from English to German with more examples in context