I made to speak translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
I made to speak exp.
ich setzte zur Rede an

Entry related to:make

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ich habe einen Trip in die Stadt gemacht
exp.
ich zwang mich dazu, mich bei ihm zu entschuldigen
exp.
ich habe das (mit ihm) wieder eingerenkt
exp.
ich machte ihr klar, dass ich Recht hatte
exp.
ich habe beim Annähen Mist gebaut
exp.
ich habe mich beim Arzt angemeldet {oder} mir beim Arzt einen Termin geben lassen
exp.
ich habe noch mit keinem/keiner geschlafen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

made

  
pret, ptp  
     make   


custom-made      adj   [clothes, shoes]   maßgefertigt, nach Maß  
[furniture, car]   speziell angefertigt  
home-made         adj   selbst gemacht  
machine-made         adj   maschinell hergestellt  
made-to-measure      adj     (Brit)   maßgeschneidert  
[curtains]   nach Maß  
[furniture etc]   spezialangefertigt  
made-to-measure suit      Maßanzug    m     
made-to-measure clothes      Maßkonfektion    f     
made-to-measure service        (Sew)   Maßschneiderei    f     
made up         adj     (Brit)  
inf   (=pleased)   erfreut  
I'm made up for you      ich freue mich für dich  
made-up      adj  
a    (=invented)   [story, name, word, character]   erfunden
b    (=wearing make-up)   [face]   geschminkt  
she was over made-up or too heavily made-up      sie hatte zu viel Make-up aufgelegt, sie war zu stark geschminkt  
c    (=ready-made)   vorgefertigt  
[curtains]   fertig genäht  
made-up meat products      fertige Fleischprodukte  
d    (=surfaced)   [road]   asphaltiert  
man-made      adj  
a    (=artificial)   künstlich  
man-made fibres   (Brit)  or fibers   (US)         Kunstfasern    pl  , synthetische Fasern    pl     
man-made leather/silk      Kunstleder    nt  /-seide    f     
b    (=caused by man)   [disaster, pollution]   vom Menschen verursacht  
[world, environment, laws]   vom Menschen geschaffen  
precision-made         adj   präzisionsgefertigt  
ready-made  
1       adj  
a    [curtains]   fertig  
[meal]   vorgekocht  
[answer, ideas]   vorgefertigt  
ready-made clothes      Konfektionskleidung    f     
b    (=convenient)   [replacement]   nahtlos, übergangslos  
[topic]   jederzeit verfügbar, immer zur Hand  
[family]   komplett  
ready-made solution      Patentlösung    f     
2       adv   komplett  
you can buy your greenhouse ready-made      Sie können Ihr Glashaus schon fertig zusammengesetzt or zusammengebaut kaufen, Sie können ein komplett fertiges Glashaus kaufen  
self-made         adj  
self-made man      Selfmademan    m     
he's a self-made millionaire      er hat es aus eigener Kraft zum Millionär gebracht  
tailor-made      adj  
a    maßgeschneidert, nach Maß gearbeitet  
tailor-made suit      Maßanzug    m     
tailor-made costume      Schneiderkostüm    nt     
b      (fig)   [role, holiday]   maßgeschneidert (for für), zugeschnitten (for auf    +acc  )  
[car]   nach Kundenwünschen ausgelegt  
the job was tailor-made for him      die Stelle war ihm wie auf den Leib geschnitten  
she seemed tailor-made for the part      sie schien für die Rolle wie geschaffen  
well-made         adj   attr   , well made      adj   pred  
a    [piece of furniture etc]   gut gearbeitet
b    [person]   gut gebaut
Translation English - German Collins Dictionary  
"I made to speak": examples and translations in context
I wanted to know if it made sense to speak at all. Ich wollte nur wissen, ob das Reden überhaupt noch einen Sinn hat.
But as I said, in this particular case neither the notifying parties nor, as far as I know, the trade unions made any request to speak to us. Um es nochmals zu sagen: im vorliegenden Fall wurde weder von den beteiligten Unternehmen noch, soviel ich weiß, von den Gewerkschaften eine Konsultation gefordert.
And I really am of the opinion that a system, like this home here,... must be able to embrace it, that in an important individual case,... an exception is made, so to speak. Und ich bin wirklich der Meinung, daß ein System wie dieses Heim hier... es aushalten können muß, daß man im wichtigen Einzelfall... sozusagen eine Ausnahme macht.
But as I said, in this particular case neither the notifying parties nor, as far as I know, the trade unions made any request to speak to us. Um es nochmals zu sagen: im vorliegenden Fall wurde weder von den beteiligten Unternehmen noch, soviel ich weiß, von den Gewerkschaften eine Konsultation gefordert.
You made me speak and statement of the intimate thing Du brachtest mich dazu, Dinge zu erzählen, die ich niemandem verriet.
No... the sacrifice gave me Guest. The sacrifice made you speak. Nein, das Opfer hat mir Gast gebracht, und es hat dich reden lassen.
See how “I made to speak” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising