Translation of Fructidor into German
Noun
French calendar
- Fructidor marked the end of the revolutionary year.Fructidor markierte das Ende des Revolutionsjahres.
Examples of Fructidor in a sentence
Fructidor is often associated with the grape harvest.
Translations of "Fructidor" in Context ordered by category and frequency
At the end of the last monthly (Fructidor) 5 or in the leap year 6 transition days (Sancculottiden) are added.
Am Ende des letzten Monats (Fructidor) werden 5 oder im Schaltjahr 6 Übergangstage (Sansculottides) angefügt.
It is the family that bought the GISLOT into a private chapel on 25 Fructidor Year IV of the Republic.
Es ist die Familie, die das GISLOT in eine private Kapelle am 25. Fructidor Jahr IV der Republik gekauft.
Fructidor: Examples and translations in context
When the prisoners were removed from Paris on Fructidor 10 and 11 (27 August and 28 August 1796), there were tentative efforts at a riot hoping to rescue the prisoners, but these were easily suppressed.
Am 10. und 11. Fructidor (27. und 28. August), als die Gefangenen aus Paris überführt wurden, gab es zögerliche Versuche eines Aufruhrs, um sie zu befreien; diese wurden aber mühelos niedergeschlagen.
On Fructidor 10 and 11 (27 August and 28 August 1796), when the prisoners were removed from Paris, there were tentative efforts at a riot with a view to rescue, but these were easily suppressed.
Am 10. und 11. Fructidor (27. und 28. August), als die Gefangenen aus Paris überführt wurden, gab es zögerliche Versuche eines Aufruhrs, um sie zu befreien; diese wurden aber mühelos niedergeschlagen.
In Boston, Louis Philippe learned of the coup of 18 Fructidor (4 September 1797) and of the exile of his mother to Spain.
Ende 1797 erfuhren die Brüder vom Staatsstreich des 18. Fructidor V (4. September 1797) und vom erzwungenen Exil ihrer Mutter in Spanien.
On 24 August 1795 (le 7 Fructidor de l'an III), the Sansculottides were renamed again to jours complémentaires (Complementary Days).
Am 24. August 1795 (7. Fructidor III) mit der Einführung der Schaltjahresregel wurden die Ergänzungstage wieder in jours complémentaires zurückbenannt.
But these two capacities cannot get along, and the Directors, to control, are reduced to make the coup d'etat of the 18 fructidor against the royalist deputies (September 1797).
Aber diese zwei Macht kann sich nicht verstehen, und die Direktoren, um zu leiten, werden reduziert, den Staatsstreich der 18 zu machen fructidor gegen die royalistischen Abgeordneten (September 1797).