Translation of FDIL into German
Acronym
acr: foreign direct investment law
- The FDIL helps companies invest abroad.Das FDIL hilft Unternehmen, im Ausland zu investieren.
Examples of FDIL in a sentence
Understanding FDIL is crucial for international investors.
Translations of "FDIL" in Context ordered by category and frequency
FDIL: Examples and translations in context
Hence, the practical impact of the FDIL, in particular on small and medium-sized companies, cannot be assessed at this point.
Daher können die praktischen Auswirkungen des FDIL, insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmen, bislang noch nicht bewertet werden.
The FDIL has caused quite some noise, however, many details are not known as of yet.
Das FDIL hat für großes Aufsehen gesorgt. Allerdings sind viele Einzelheiten noch unklar.
The negative list has already been included in the FDIL itself and names those industry segments in which a majority or sole foreign investment is prohibited.
Die Negative List ist im FDIL selbst bereits enthalten und zählt diejenigen Wirtschaftsfelder auf, in denen keine Direktinvestitionen durch Ausländer erlaubt sind.
In case that a majority or sole foreign investment is generally allowed based on the positive list, further requirements stipulated by the FDIL must still be met.
Ist eine ausländische Mehrheits- oder Alleinbeteiligung aufgrund der Positive List grundsätzlich möglich, schreibt das FDIL das Erfüllen zusätzlicher Bedingungen vor.
The sectors in which a foreign majority or sole investment pursuant to the FDIL is permitted or prohibited are defined by the so-called positive list and the so-called negative list.
Die Bereiche, in denen eine ausländische Mehrheits- oder Alleinbeteiligung aufgrund des FDIL möglich bzw. nicht möglich ist, werden durch die sogenannte Positive List und die sogenannte Negative List näher definiert.
The most noteworthy novelty has been the issuance of the Foreign Direct Investment Law ("FDIL", Federal Decree-Law No.
Die beachtenswerteste Neuerung ist der Erlass des Foreign Direct Investment Law ("FDIL", Federal Decree-Law No.