Translation of ETCS into German
Acronym
acr: European Train Control System
- The ETCS ensures trains run safely and on time.Das ETCS sorgt dafür, dass Züge sicher und pünktlich fahren.
acr: electronic toll collection system
- ETCS allows drivers to pay tolls without stopping at the booth.Elektronisches Mauterhebungssystem ermöglicht es Fahrern, Mautgebühren zu zahlen, ohne an der Station anzuhalten.
Examples of ETCS in a sentence
The new trains are equipped with ETCS technology. The ETCS made our road trip much smoother. Thanks to the ETCS, we didn't have to stop at the toll booth.
Translations of "ETCS" in Context ordered by category and frequency
But the testing of systems is not limited to ETCS.
Die zu testenden Systeme sind aber nicht auf ETCS begrenzt.
Such a differentiation should give appropriate incentives to equip trains with ETCS.
Eine solche Differenzierung sollte geeignete Anreize bieten, Züge mit ETCS auszurüsten.
Bonds (all bond types except ETCs and ETNs) - classes not having a liquid market
Anleihen (alle Anleihetypen mit Ausnahme von ETC und ETN) - Klassen, die keinen liquiden Markt haben
All bonds except ETCs and ETNs and structured finance products
Alle Anleihen mit Ausnahme von ETC und ETN und strukturierter Finanzprodukte
shall publish the engineering rules for the trackside parts of ETCS and GSM-R and the operational test scenarios.
die Konstruktionsvorschriften für den streckenseitigen ETCS- und GSM-R-Teil sowie die betrieblichen Prüfszenarien veröffentlichen.
The test conditions are also described in section 4.2.5 (ETCS and EIRENE air gap interfaces).
Die Testbedingungen sind ebenfalls in Abschnitt 4.2.5 (ETCS- und EIRENE-Luftschnittstellen) beschrieben.
ETCS: Examples and translations in context
The ETCS system is part of a strategy for revitalising the railway industry.
Das ETCS ist Teil einer Strategie zur Wiederbelebung des Eisenbahnsektors.
ETCS is braking because the train has exceeded the speed limit.
ETCS löste eine Bremsung aus, weil die Geschwindigkeitsgrenze überschritten wurde.
Further problems occurred with the approval of the ETCS system.
Weiterhin traten Probleme bei der Zulassung des ETCS auf.
Since being developed, ETCS has become the global standard.
Inzwischen hat sich ETCS zum globalen Standard entwickelt.
Such a differentiation should give appropriate incentives to equip trains with ETCS.
Eine solche Differenzierung sollte geeignete Anreize bieten, Züge mit ETCS auszurüsten.
Comprehensive installation of ETCS and a radio system (currently GSM-R) will enable signallers to direct trains safely and efficiently without the traditional colour light signals along the route.
Mit der flächendeckenden Einführung von ETCS- und einem Funksystem (heute GSM-R) können Züge ohne herkömmliche Lichtsignale an der Strecke sicher und effizient geleitet werden.
Under test conditions the output of the antenna has to comply with the requirements described in section 4.2.5 (ETCS and EIRENE air gap interfaces).
Unter Testbedingungen muss das Ausgangssignal der Antennen die in Abschnitt 4.2.5 (ETCS- und EIRENE-Luftschnittstellen) beschriebenen Anforderungen erfüllen.
The deployment of ETCS is taking place more slowly than that of GSM-R.
Die Einführung des ETCS dauert länger als die von GSM-R.
See also: