Board of Trade translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Board of Trade exp.
Handelsministerium ; Handelskammer
[UK]

Entry related to:board

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Verwaltungsrat
[UK]
exp.
Prüfungsausschuss
exp.
Handelsbilanz
exp.
ein Überschuss in der Handelsbilanz
exp.
an Bord
exp.
frei Schiff
[Bus.]
exp.
an Bord
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

board

  
1       n  
a    Brett    nt     
(=blackboard)  
Tafel    f     
(=notice board)  
schwarzes Brett  
(=signboard)  
Schild    nt     
(=floorboard)  
Diele(nbrett    nt  )    f     
the boards        (Theat)   die Bretter  
b    (=provision of meals)   Kost    f  , Verpflegung    f     
board and lodging      Kost und Logis  
full/half board      Voll-/Halbpension    f     
c    (=group of officials)   Ausschuss    m     
(=board of inquiry, examiners also)  
Kommission    f     ,   (with advisory function)    (=board of trustees)   Beirat    m     
(=permanent official institution, gas board, harbour board etc)  
Behörde    f     
[+of company]  
     board of directors    Vorstand    m     
[+of British/American company]  
Verwaltungsrat    m     ,   (including shareholders, advisers)    Aufsichtsrat    m  
to be on the board, to have a seat on the board      im Vorstand/Aufsichtsrat sein or sitzen  
board of governors        (Brit, Sch)   Verwaltungsrat    m     
Board of Trade        (Brit)   Handelsministerium    nt     
  (US)   Handelskammer    f     
d      (Naut, Aviat)  
on board      an Bord  
to go on board      an Bord gehen  
on board the ship/plane      an Bord des Schiffes/Flugzeugs  
on board the bus      im Bus  
he held a party on board his yacht      er veranstaltete eine Party auf seiner Jacht  
e    (=cardboard)   Pappe    f  ,   (Typ)   Deckel    m  
f    (=board of interviewers)   Gremium    nt   (zur Auswahl von Bewerbern)  
(=interview)  
Vorstellungsgespräch    nt   (vor einem Gremium)  
to be on a board      einem Gremium zur Auswahl von Bewerbern angehören  
g      (US, St Ex)   Notierung    f     
inf   (=stock exchange)   Börse    f  
h      (fig phrases)    across the board      allgemein, generell  
[criticize, agree, reject]   pauschal  
a wage increase of £10 per week across the board      eine allgemeine or generelle Lohnerhöhung von £ 10 pro Woche  
to go by the board      [work, plans, ideas]   unter den Tisch fallen  
[dreams, hopes]   zunichte werden  
[principles]   über Bord geworfen werden  
[business]   zugrunde or zu Grunde gehen  
that's all gone by the board      daraus ist nichts geworden  
to take sth on board      (=understand)   etw begreifen   (=deal with)   sich einer Sache (    gen  ) annehmen  
2       vt  
a    (=cover with boards)   mit Brettern verkleiden
b    [ship, plane]   besteigen, an Bord (    +gen  ) gehen/kommen  
[train, bus]   einsteigen in (    +acc  ),   (Naut, in attack)   entern
3       vi  
a    in Pension sein (with bei)
b      (Sch)   Internatsschüler(in)    m(f)   sein
c      (Aviat)   die Maschine besteigen  
flight ZA173 now boarding at gate 13      Passagiere des Fluges ZA173, bitte zum Flugsteig 13  


above board         adj pred   , aboveboard      adj attr   korrekt  
open and above board      offen und ehrlich  
across-the-board      adj   attr   allgemein  
    board  
arrivals board      n  
  (Rail)  
Ankunftstafel    f  ,   (Aviat)   Ankunftsanzeige    f     
board out  
1       vt   sep   [person]   in Pension schicken (with bei)
2       vi   in Pension wohnen (with bei)  
board up      vt   sep   [door, window]   mit Brettern vernageln  
board game         n   Brettspiel    nt     
board meeting         n   Vorstandssitzung    f     
board school         n     (Brit, Hist)   staatliche Schule  
bulletin board         n     (US)   (=notice board)     (Comput)   schwarzes Brett  
chopping board         n     (Brit)   Hackbrett    nt     
circuit board         n  
  (Tech)  
Platine    f  , Leiterplatte    f     
cutting board         n     (US)       chopping board  
dart board         n   Dartscheibe    f     
departure board         n  
  (Rail)  
Abfahrtstafel    f  ,   (Aviat)   Abfluganzeige    f     
diving board         n   (Sprung)brett    nt     
draft board         n     (US, Mil)   Einberufungsbehörde    f     
(=panel)  
Einberufungsausschuss    m     
draining board   , drain board     (US)      n   Ablauf    m     
drawing board         n   Reißbrett    nt     
the project is still on the drawing board        (fig)   das Projekt ist noch in der Planung  
it's back to the drawing board        (fig)   das muss noch einmal ganz neu überdacht werden  
electricity (generating) board     (Brit)      n   Elektrizitätswerk    nt     
emery board         n   Papiernagelfeile    f     
executive board         n  
  (Admin, Comm)  
Vorstand    m     
expansion board         n   Erweiterungsplatine    f     
fax board         n   Faxkarte    f     
Federal Reserve Board         n     (US)   Zentralbankrat    m     
half board         n   Halbpension    f     
honours board         n   Ehrentafel    f     
idiot board         n  
inf   Teleprompter    m     
ironing board         n   Bügelbrett    nt     
managing board      n   Direktorium    nt  , geschäftsführender Vorstand  
notice board      n     (esp Brit)   Anschlagbrett    nt     ,   (in school etc also)    schwarzes Brett
(=sign)  
Schild    nt  , Tafel    f     
ouija (board)      n   Buchstabenbrett für spiritistische Sitzungen   Buchstabenbrett für spiritistische Sitzungen  
particle board         n     (US)   Spanplatte    f     
plotting board   , plotting table      n   Zeichentisch    m     
Race Relations Board         n     (Brit)   Amt    nt   für Rassenfragen  
returning board      n     (US, Pol)   Wahlausschuss    m     
running board         n   Trittbrett    nt     
sandwich board         n   Reklametafel    f  , Sandwich    nt   hum     
school board         n     (US)   Schulbehörde    f        (Brit)   Schulaufsichtsrat    m     
skirting (board)      n     (Brit)   Fußleiste    f     
sounding board      n  
a      (on instrument)    Resonanzboden    m     ,   (over platform etc)    Schalldeckel    m  
b      (fig)   Resonanzboden    m     
he used the committee as a sounding board for his ideas      er benutzte den Ausschuss, um die Wirkung seiner Vorschläge zu sondieren  
supervisory board         n  
  (Comm, Ind)  
Aufsichtsrat    m     
tote board         n   Totalisator    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
"Board of Trade": examples and translations in context
Now the President of the Board of Trade. Und nun zum Präsidenten der Handelskammer.
The difference is that it is not subject to the formalities of the Board of Trade. Der Unterschied ist, dass sie nicht den Formalitäten der Handelskammer unterliegt.
We have a real and credible threat on the Chicago Board of Trade. Wir haben eine echte und glaubwürdige Drohung im Chicagoer Handelsministerium.
Commissar Razinin, Board of Trade, Moscow. Kommissar Razinin, Handelsministerium.
In business news, at the Chicago Board of Trade, corn, wheat, and soybean prices... Zur Wirtschaft, an der Chicago Board of Trade waren die Preise für Mais, Weizen und Sojabohnen...
The main market which is considered to determine the level of the international price of soya beans and soya bean oil is Chicago Board of Trade. Der wichtigste Handelsplatz, der zur Bestimmung des Weltmarktpreises für Sojabohnen und Sojaöl heranzogen wird, ist die Chicago Board of Trade.
See how “Board of Trade” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising