train translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


   (=locomotive)   train    m     
→ The train pulled into a station.        
     (in underground)    rame    f  
to go by train      voyager par le train, voyager en train  
to catch the train      prendre le train  
→ We can catch the early morning train.        
   [+dress]   traîne    f     
→ The bride wore a dress with a long white train.        
     (British)   (=series)   succession    f     
a train of events      une succession d'événements  
→ a train of events which would end in tragedy        
to lose one's train of thought      perdre le fil de sa pensée  
→ He lost his train of thought for a moment.        
   to set sth in train      mettre qch en route  
→ He praised the reforms set in train by the government.        
   to bring sth in its train      apporter qch avec soi  
→ The cars have brought in their train a host of other problems.        
[crew, driver]  
de train  
[depot, station]  
[line, network]  
[journey, travel]  
en train  
de train  
des trains  
train carriage      voiture    f     
→ the removal yesterday of the wrecked train carriage        
     [+apprentice, doctor, employee]   former  
  [+troops, police]  
The US was ready to train its troops to participate.      Les États-Unis étaient prêts à entraîner leurs troupes pour participer.  
to train sb to do sth        [+apprentice, doctor, employee]   former qn à faire qch  
  [+police, troops]   entraîner qn à faire qch  
to be trained to do sth      [apprentice, doctor, employee]   être formé (e)   à faire qch  
[police, troops]   être entraîné (e)   à faire qch  
The police are trained to keep calm.      Les policiers sont entraînés à garder leur calme.  
to train sb in sth        [+apprentice, doctor, employee]   former qn à qch  
→ They train teachers in counselling techniques.        
→ We can train you in basic computer skills.        
  [+troops, police]   entraîner qn à qch  
     [+sportsman]   entraîner  
→ He has spent a year training crews for the next round the world yacht race.        
→ They were trained to a peak of physical fitness.        
     [+dog]   dresser  
to train an animal to do sth      dresser un animal à faire qch  
→ Dogs were trained to attack intruders.        
     [+memory]   exercer  
→ a general education which will train the mind        
  [+gun, camera, hose]  

to train sth on sth/sb      braquer qch sur qch/qn  
→ One gun was trained on Jo.        
→ She trained her binoculars on the horizon.        
     [+plant, vine]   faire pousser  
The vines were trained along wires slung between tall poles.      On avait fait pousser la vigne sur du fil de fer tendu entre des grands poteaux.  
to train sth to grow up a wall      faire grimper qch sur un mur  
→ You could put a trellis on your wall and train plants to grow up it.        
     (for profession)    suivre une formation  
to train as a teacher      suivre une formation d'enseignant  
→ She started to train as a nurse.        
to train to do sth      suivre une formation pour faire qch  
→ Stavros was training to be a priest.        
     (for sport)    s'entraîner  
to train for a race      s'entraîner pour une course  
→ He was training for the London marathon.        

boat train  
      n   train    m   (assurant la correspondance avec un service de ferry)  
commuter train  
      n   train    m   de banlieue  
express train  
      n   rapide    m     
freight train  
      n     (US)   train    m   de marchandises  
ghost train  
      n     (British)   train    m   fantôme  
goods train  
      n     (British)   train    m   de marchandises  
gravy train  
*   to ride the gravy train, to be on the gravy train      avoir une bonne planque  
      vt     (British)  
to house-train an animal      apprendre à être propre à un animal  
mail train  
      n   train    m   postal  
potty-train     (British)  
      vt   apprendre la propreté à  
steam train  
      n   train    m   à vapeur  
subway train  
      n   métro    m     
tilting train  
      n   train    m   pendulaire  
to toilet-train a child      apprendre à un enfant à être propre  
toy train  
      n     (wooden)    petit train    m     ,   (electric)    train    m   électrique
train attendant  
      n     (US)   employé (e)      m/f   des wagons-lits  
train crash  
      n   accident    m   de chemin de fer  
train service  
      n   service    m   ferroviaire  
There is a very good train service to London.      Les trains pour Londres sont très fréquents.  
train set  
      n   train    m   électrique   (jouet)     
      n     (British)   ferrovipathie    f     
to go train-spotting      observer les trains   (pour identifier les divers types de locomotives)     
tube train  
      n   rame    f   de métro  
→ The accident happened when one tube train ran into the back of another.        
      vi   faire de la musculation
Translation English - French Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-French
1. former ; entraîner 2. viser ; braquer (arme)
The camera trained on him.=La camera était braquée sur lui.
former (vt.) ; recevoir une formation (vi.) ; apprendre (+inf.) (vt.,vi.)
navire transbordeur
apprendre à faire sur le pot ; apprendre la propreté
'train' also found in translations in French-English dictionary
by train
train crews
train ticket
train strike
train journey
train operation
Pullman train
toy train
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way