to shuttle back and forth translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to shuttle back and forth exp.
faire la navette

Entry related to:shuttle

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
dans les deux sens
de va-et-vient
aller et venir
faire la navette entre
faire la navette
past part.
fait des allers-retours
back et middle office
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


        space shuttle    navette    f  
   (=bus, train, plane)   navette    f  
[vehicle, person]  
faire la navette  
to shuttle to and fro      faire la navette  
to shuttle back and forth      faire la navette  
→ He shuttles back and forth some 50,000 km a year.        
to shuttle between      faire la navette entre  
transporter par un système de navette  
→ Troops were shuttled down to the battle area.        

shuttle bus  
      n   navette    f     
→ ... a shuttle bus service was employed.        
shuttle diplomacy  
      n   navettes    fpl   diplomatiques  
shuttle service  
      n   service    m   de navettes, navettes    fpl     
space shuttle  
      n   navette    f   spatiale
Translation English - French Collins Dictionary  
"to shuttle back and forth": examples and translations in context
Can the President of the Queen's Privy Council for Canada tell us if he recommended that George Radwanski be allowed to shuttle back and forth between Ottawa and Toronto for three years, at the taxpayers' expense, thereby signalling that all kinds of abuses- The Speaker: Est-ce que le président du Conseil privé peut nous dire si c'est lui qui a recommandé que George Radwanski puisse se promener entre Ottawa et Toronto pendant trois ans, aux frais des contribuables, donnant ainsi un signal que tous les excès...
So there is a whole new linguistic unity- standardization, certification, quality-a manner of speaking devised and developed by people and enterprises who have the ability to shuttle back and forth continually between diversity and uniformity. Il existe donc toute une nouvelle unité de langage - la normalisation, la certification, la qualité -, langage conçu et élaboré par des hommes et des entreprises capables d'un incessant aller-retour entre la diversité et l'uniformisation.
the alternating pressure variations are applied to each flange member causing the spool member to shuttle back and forth les variations de pression périodiquement alternées s'appliquent à chaque aile de façon à ce que l'élément en forme de bobine effectue un mouvement de navette vers l'arrière et vers l'avant
You know, it would be so much easier to be together because then we wouldn't have to shuttle Ritchie back and forth anymore, you know? Tu sais, ça va être plus facile d'être ensemble parce que on aura pas a faire la navette pour Ritchie, tu sais ?
PLEASE NOTE: There will be no shuttle service to go back and forth between the metro and the jardins des Floralies. You'll have to walk about 15 minutes to get there. À NOTER : Il n'y aura pas de service de navettes pour se rendre du métro Jean-Drapeau aux jardins des Floralies. Pour le trajet, comptez environ 15 minutes à pied.
Look, I shuttle back and forth between four different job sites. Écoutez, je fais la navette entre quatre sites différents.
See how “to shuttle back and forth” is translated from English to French with more examples in context