to send sb to boarding school translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to send sb to boarding school exp.
envoyer qn en pension

Entry related to:send

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
envoyer qn à l'école
endormir qn
mettre qn en quarantaine
envoyer qn faire qch
envoyer qch à qn
envoyer promener qn
rendre qn fou
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


     ( sent    pt, pp  )
     [+letter, package, email]   envoyer  
→ He sends over 50 email messages a day.        
I need to send this package.      Je dois envoyer ce paquet.  
to send sb sth, to send sth to sb      envoyer qch à qn  
→ I promised I would send her the money.        
She sent me a birthday card.      Elle m'a envoyé une carte d'anniversaire.  
I sent you an email - did you get it?      Je t'ai envoyé un mail, tu l'as reçu?  
to send sth by post        (British)  
to send sth by mail        (US)   envoyer qch par la poste  
     [+person]     (to place)    envoyer  
Why are you here? Who sent you?      Que faites-vous ici? Qui vous envoie?  
to send sb to do sth      envoyer qn faire qch  
She sent me to get some more bread.      Elle m'a envoyé chercher plus de pain.  
to send sb for sth      (=to find sth)   envoyer qn chercher qch  
   (=to have test, X-ray)  
The doctor sent me for a check-up.      Le médecin m'a envoyé faire un bilan de santé.  
to send sb home      renvoyer qn chez lui  
→ He was sick at school and they sent him home.        
to send sb to school      envoyer qn à l'école  
to send sb to boarding school      envoyer qn en pension  
to be sent to prison      être envoyé (e)   en prison  
→ He should be sent to prison for a very long time.        
to send sb to the head teacher      envoyer qn chez le proviseur  
to send sb to Coventry        (British)   mettre qn en quarantaine  
  [+message, regards]  
she sends her love, she sends you her love      elle vous envoie ses amitiés  
to send a message      (=make sb understand sth)   porter un message  
→ Their goal was to create a climate of danger that would send a message to the world that UNITA is not to be messed with.        
I want America to send a message that our society values and honors service to community.      Je veux que l'Amérique porte le message que notre société estime et honore les services rendus à la communauté.  
to send word that ...      faire dire que ...  
→ He may have been trying to send a signal on his radio.        
to send sth to sth      envoyer qch à qch  
The transmitters send a signal to the base station.      Les transmetteurs envoient un signal à la base.  
   (=cause change)  
to send sb to sleep      endormir qn  
to send sb into fits of laughter      faire rire qn aux éclats  
to send sb mad      rendre qn fou (folle)     
   (=move, knock)  
to send sth flying      envoyer valser qch  
to send sth crashing down      envoyer qch se fracasser par terre  

send away  
      vt sep  
     [+letter, goods]   expédier
   [person]   renvoyer  
→ Please don't send me away.        
send away for  
      vt fus   commander par correspondance, se faire envoyer  
send back  
      vt sep  
     [+goods, letter, package]   renvoyer  
→ The dress I ordered was too small so I sent it back.        
     [+signal, image]   renvoyer  
the pictures that the satellite was sending back      les images que le satellite renvoyait  
     [+meal]     (in restaurant)    renvoyer en cuisine  
→ A customer sent the fish back saying it was underdone.        
send down  
      vt sep     (British)   (=send to prison)  
to be sent down      être condamné (e)   à la prison  
He was sent down for life.      Il a été condamné à la prison à la vie.  
send for  
      vt fus  
  [+person, doctor]  
envoyer chercher
     (by post)    se faire envoyer, commander par correspondance  
send in  
      vt sep  
  [+report, application, resignation]  
send off  
      vt sep  
     [+goods, package]   expédier  
  [+application, form]  
He was sent off.      Il a été expulsé.  
send off for  
      vt fus  
  [+information, brochure]  
se faire envoyer  
commander par correspondance  
I've sent off for a brochure.      Je me suis fait envoyer une brochure.  
She sent off for a book.      Elle a commandé un livre par correspondance.  
send on  
      vt sep  
     (British)   (=forward)  
faire suivre
     [+luggage]     (in advance)    (faire) expédier à l'avance  
send out  
      vt sep  
     [+invitation]   envoyer
  [+light, heat, signals]  
send out for  
      vt fus  
commander par téléphone  
Shall we send out for a pizza?      Et si on commandait une pizza par téléphone?  
send round  
      vt sep  
     [+letter, document]   faire circuler
     [+person]   envoyer  
→ He sent his boys round to collect the rent.        
send up  
      vt sep  
     [+price]   faire monter
     (British)   (=parody)   parodier  
to give sb a send-off      faire ses adieux à qn  
→ We went down to the station to give him a send-off.        
→ They certainly gave us a good send-off.        
They were given a warm send-off.      On leur a fait des adieux chaleureux.  
send-up   *  
      n     (British)   parodie    f     
→ ... his classic send-up of sixties rock, `Get Crazy'.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"to send sb to boarding school": examples and translations in context
For Dad to send me to boarding school with Ton. Que papa m'envoie en pension avec Tôn.
Now Habiba can afford to send her two children to boarding school and to care for her sick mother. A présent, Habiba peut envoyer ses deux enfants à l'internat et prendre soin de sa mère malade.
He wanted to send her away to boarding school to keep us apart. Il voulait l'envoyer en pension pour nous séparer.
So if somebody wants to send me to boarding school, it will be unfair. Si quelqu'un veut m'envoyer en pension, ce serait de l'injustice.
His moping made Magnolia so crazy that Lemon convinced him to send her to boarding school. Sa dépression a rendu folle Magnolia, alors Lemon l'a convaincu de la mettre en pension.
The parents are afraid to send their children to boarding schools because they could be kidnapped or killed. Les parents ont peur d'envoyer leurs enfants dans les collèges parce qu'ils pourraient y être enlevés ou tués.
See how “to send sb to boarding school” is translated from English to French with more examples in context