to object that translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to object that ... exp.
objecter que ...

Entry related to:object

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
v.
s'y opposer ; s'opposer à cela ; avoir une objection
exp.
ne pas être d'accord pour faire qch
exp.
quel est l'intérêt de faire cela?
exp.
ne pas être d'accord pour que qn fasse qch
v.
formuler une objection, objecter, soulever une objection, protester
pas élever une objection
v.
élever une objection (v.) ; objecter (+que) (v.)
n.
objet
***
'to object that' also found in translations in French-English dictionary
exp.
to object that
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

object

  
      n  
   (=thing)   objet    m     
a familiar object      un objet familier  
→ the shiny, black object he was carrying        
→ a solid object        
   (=purpose)   objet    m     
the object of her visit      l'objet de sa visite  
what's the object of doing that?      quel est l'intérêt de faire cela?  
   (=problem)  
money is no object      l'argent n'est pas un obstacle  
I'd buy them if money were no object.      Je les achèterais si l'argent n'était pas un obstacle.  
→ Hugh Johnson's shop in London has a range of superb Swedish crystal glasses that I would have if money were no object.        
distance is no object      la distance n'est pas un obstacle  
→ Although he was based in Wales, distance was no object.        
   [+feeling]   objet    m     
an object of ridicule      un objet de ridicule  
to be the object of sb's affection      être l'objet de l'affection de qn  
young Eileen, the object of his desires      la jeune Eileen, l'objet de ses désirs  
   complément    m   d'objet
      vi   protester  
→ The men objected, but were ignored.        
I object!      je proteste!  
to object that ...      objecter que ...  
he objected that ...      il a objecté que ...  
→ Cullen objected that his small staff would be unable to handle the added work.        


direct object  
      n     (GRAMMAR)   complément    m   d'objet direct  
indirect object  
      n     (GRAMMAR)   complément    m   d'objet indirect  
object to  
      vt fus  
   (=dislike)   ne pas être d'accord avec qch  
→ A lot of people will object to the book.        
to object to doing sth      ne pas être d'accord pour faire qch  
I object to spending £40 on champagne      Je ne suis pas d'accord pour dépenser 40 livres sur du champagne.  
→ Working people everywhere object to paying taxes.        
to object to sb doing sth      ne pas être d'accord pour que qn fasse qch  
Some doctors object to nurses prescribing drugs.      Certains médecins ne sont pas d'accord pour que les infirmiers prescrivent des médicaments.  
→ They objected to Real Radio using its full title of Real Radio Scotland        
Do you object to my smoking?      Voyez-vous une objection à ce que je fume?  
   (=raise objections to)  
  [+proposal]  
opposer des objections à  
object lesson  
      n  
It was an object lesson in good manners.      C'était une démonstration de bonnes manières.  
an object lesson in how to do sth      une démonstration de la façon de faire qch  
→ Thank you, that was an object lesson in how to handle a difficult customer.        
object-oriented   , object-orientated  
      adj     (COMPUTING)   orienté (e)   objet  
sex object  
      n   objet    m   sexuel  
unidentified flying object  
      n   objet    m   volant non identifié  
→ The police were flooded with calls about unidentified flying objects.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"to object that": examples and translations in context
It would be extremely naive to object that he would make a very diminutive Bonaparte. Il serait puéril d'objecter que le Bonaparte en question est par trop terne.
Few in the West are likely to object that if the NTC leaders really possess such proof, they have been complicit in the crime for decades. Peu de gens en Occident risquent de faire remarquer que, si les dirigeants du TNC possèdent réellement une telle preuve, ils ont été complices de ce crime pendant des décennies.
SCOLA: One has to object that the fulfilment of desire is not within the reach of my desiring self. SCOLA: Il faut dire que l'accomplissement du désir n'est pas à la portée du moi désirant.
We doubt whether a corporate structure can rely on its own size and diversity to object that it is too onerous to produce evidence from its own representatives. Nous ne croyons pas qu'un organisme puisse invoquer sa taille et la diversité de ses opérations pour faire valoir qu'il serait trop coûteux d'amener ses propres représentants à la barre des témoins.
May I be allowed to object that, to enjoy this Heritage, listing fundamentalism is needless and that it is good that this versatile frontier exists. On me permettra d'objecter que pour jouir de ce patrimoine le fondamentalisme nominatif est inutile et il est bon qu'existe cette frontière versatile.
It recognises that Parliament may have a say on the substance of the draft and not just a right to object that the measure exceeds the powers delegated. Elle reconnaît que le Parlement dispose non seulement du droit de s'opposer à ce que la mesure outrepasse les compétences déléguées, mais puisse également se prononcer sur le contenu du projet.
See how “to object that” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising