to link sb with sb translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to link sb with sb exp.
associer qn à qn

Entry related to:link

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
rejoindre qn
vt.
infliger la présence de qn à qn
Ex.: You landed us with that awful Victor = tu nous a infligé la présence de cet affreux Victor.
exp.
confondre qn avec qn
exp.
se donner le bras
exp.
se donner la main
exp.
relier qch à
vi.
1. [Fig.] croiser le fer avec qn ; se bagarrer pour jouer avec qn 2. [Boxing] s'entraîner à la boxe avec qn 3. (politician) s'affronter à qn
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

link

  
      n  
   [+a chain]   maillon    m  
   (=connection)   lien    m     
the link between smoking and cancer      le lien entre le tabagisme et le cancer  
the close link between      le lien étroit entre  
→ the close link between love and fear        
We now have closer links with overseas universities.      Nous avons maintenant des liens plus étroits avec les universités étrangères.  
a telephone link      une liaison téléphonique  
A telephone link between Washington and Moscow was established.      Une liaison téléphonique entre Washington et Moscou fut établie.  
    rail link  
     (to website)    lien    m     
→ a useful website with plenty of links to related sites        
      vt  
     [+places]   relier  
→ a canal linking the Pacific and Atlantic oceans        
a scheme to link Irish and British schools      un projet visant à jumeler les écoles irlandaises et britanniques  
Efforts are underway to link Irish and British schools through the Internet.      Des efforts sont en cours afin d'interconnecter les écoles irlandaises et britanniques grâce à Internet.  
to link sth with        [+place, area]   relier qch à  
the road which links the capital with the coast      la route qui relie la capitale à la côte  
     [+buses, trains]   interconnecter  
→ They will now set about integrating their routes to link buses and trains across Britain.        
     (causally)    lier  
the evidence linking smoking with early death      les preuves liant le tabagisme à une mort prématurée  
→ Jones has linked the crime to social circumstances.        
     [+person]  
to link sb with sb      associer qn à qn  
→ They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.        
   to link arms      se donner le bras  
→ Link arms and move to the right        
She linked her arm through his.      Elle passa son bras dans le sien.  
to link hands      se donner la main  
The teacher asked the children to form a circle and link hands.      L'instituteur demanda aux enfants de se mettre en cercle et de se donner la main.  


hot link  
      n   lien    m   hypertexte  
→ Each of these pages has hot links to other documents throughout the network.        
link up  
      vt sep   relier  
→ This computer can be linked up to other computers.        
      vi   se rejoindre  
→ The Russian and American armies linked up for the first time.        
to link up with sb      rejoindre qn  
→ They linked up with a series of anti-apartheid groups.        
link-up  
      n  
   (=relationship)   association    f     
→ Its link-up with Euro Disney should guarantee a solid flow of cash.        
   [+communication systems]   liaison    f     
→ a live satellite link-up with Bonn        
   [+spaceships]   arrimage    m     
missing link  
      n   chaînon    m   manquant  
→ We're dealing with probably the biggest missing link in what we know about human evolution.        
radio link  
      n   liaison    f   radio    inv     
rail link  
      n   liaison    f   ferroviaire
Translation English - French Collins Dictionary  
"to link sb with sb": examples and translations in context
IV. GOING FURTHER WITH SBS STATISTICS IV. ALLER PLUS LOIN AVEC LES STATISTIQUES SUR LA STRUCTURE
Dell servers with SBS 2011 Essentials deliver the performance needed for small businesses. Les serveurs Dell équipés de SBS 2011 Essentials offrent la performance dont ont besoin les petites entreprises.
cascade sideband generation with sbs dispersion control of signal propagation production de bande latérale en cascade à contrôle de la dispersion de brillouin stimulée de la propagation de signal
A new law that would equip SBS with an enhanced legal standing is currently under discussion. On examine actuellement un projet de loi qui doterait ce service d'une position légale plus solide.
SES for SBS integrates with SBS to deliver superior anti-spam, anti-phishing and anti-virus protection. Elle s'intègre au serveur SBS pour fournir une protection anti-spam, anti-phishing et antivirus optimale.
And plus now, with SB Hotels, you can take the guided visit on Sundays too. Et maintenant, avec SB Hotels, vous pouvez également procéder à des visites guidées le dimanche.
See how “to link sb with sb” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising