to issue a stark warning translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to issue a stark warning exp.
lancer un sévère avertissement

Entry related to:stark

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
prendre un décret
exp.
rendre publique une déclaration
exp.
publier un démenti
exp.
assigner qn en justice
exp.
lancer un mandat d'arrêt contre qn
exp.
s'échapper de
exp.
fournir qch à qn
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

issue

  
      n  
   (=question)   question    f     
a controversial issue      une question controversée  
the issue of human rights      la question des droits de l'homme  
People should let their MPs know where they stand on this issue.      Il faut que les gens fassent connaître à leurs élus leur position par rapport à cette question.  
That's not the issue.      Là n'est pas la question.  
to avoid the issue      s'esquiver, éluder le problème  
She avoided the issue.      Elle s'est esquivée., Elle a éludé le problème.  
→ She avoided the issue by changing the subject.        
to confuse the issue      (=cause confusion)   compliquer les choses  
Do not draw it on the chart, however, as this will confuse the issue.      Ne la reportez pas sur la courbe, cela ne fera que compliquer les choses.  
to obscure the issue      embrouiller les choses  
   to be at issue      (=under discussion)   être en cause  
→ It was the content of literacy studies that was at issue.        
→ The point at issue is who controls the company.        
to take issue with sb      (=argue)   exprimer son désaccord à qn  
I was bold enough to take issue with the director.      J'ai eu le toupet d'exprimer mon désaccord au directeur.  
to take issue with sb on sth      ne pas être d'accord avec qn au sujet de qch  
She might take issue with me on that matter.      Elle pourrait ne pas être d'accord avec moi à ce sujet., Son avis pourrait différer du mien à ce sujet.  
   (=problem)   problème    m     
is it an issue?      est-ce un problème?  
to have issues with sth      avoir des problèmes avec qch  
→ We have not employed anyone as we have issues with work permits, structure, etc        
to make an issue of sth      (=make a big thing of)   se faire une montagne de qch  
Some parents make such an issue of adoption.      Certains parents se font vraiment une montagne de l'adoption.  
It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.      Il semblait que le Colonel n'ait eu aucun désir de monter l'affaire en épingle.  
   [+newspaper, magazine]   numéro    m     
→ the latest issue of the magazine        
→ We sell 2,000 copies per issue.        
   (=outcome)   résultat    m  , issue    f  
   [+banknotes]   émission    f  
   (=offspring)   descendance    f     
→ He died without issue.        
      vt  
     [+rations, equipment]   fournir  
to issue sth to sb      fournir qch à qn  
They issued new uniforms to the men.      Ils ont fourni de nouveaux uniformes aux hommes.  
Staff will be issued with new uniforms.      On fournira au personnel de nouveaux uniformes.  
We were issued with a set of instructions.      On nous fournissait un jeu d'instructions.  
     [+orders]   donner
   (=make)  
to issue a statement      rendre publique une déclaration  
They issued a joint statement.      Ils ont rendu publique une déclaration conjointe.  
His kidnappers issued a threat to kill him.      Ses kidnappeurs ont menacé de le tuer., Ses kidnappeurs ont agité la menace de le tuer.  
Fifa issued a threat to fine the club.      La Fifa a agité la menace d'infliger une amende au club., La Fifa a agité la menace d'une amende pour le club.  
     [+book]   faire paraître
     [+banknotes, cheques, stamps]   émettre, mettre en circulation  
  [+passport, document]  
émettre
      vi  
   to issue from      [liquid, sound, smell]   s'échapper de  
There were caves, with streams issuing from them.      Il y avait des grottes et des ruisseaux qui s'en échappaient.  
A tinny voice issued from a speaker.      Une petite voix s'échappait du haut-parleur.  


back issue  
      n  
(=back number)  
[+magazine, newspaper]   vieux numéro    m     
Big Issue  
      n     (British)   (=magazine)   ~au Royaume-Uni, journal vendu dans la rue par des sans-abris  
issue price  
      n   [+share]   prix    m   d'introduction  
→ Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading.        
rights issue  
      n   émission    f   préférentielle, émission    f   de droits de souscription  
share issue  
      n     (FINANCE)   émission    f   d'actions  
side issue  
      n   question    f   secondaire  
→ I must forget these side issues and remember my mission.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"to issue a stark warning": examples and translations in context
A crushed pickup truck offers a stark warning to mine workers. Un camion aplati sert d'avertissement aux travailleurs de la mine.
At the heart of this assessment is a stark warning. Au cœur de cette évaluation se trouve un avertissement sévère.
Recent events are a stark warning for economic systems that are dependent on global supply chains. Les événements récents sont un avertissement sévère pour les systèmes économiques qui dépendent des chaînes d'approvisionnement mondiales.
And, in 1979, the US National Academy of Sciences issued a stark warning of impending global warming. Et, en 1979, l'Académie nationale des sciences aux Etats-Unis tira sur la sonnette d'alarme pour annoncer le réchauffement imminent de la planète.
In April 2009 Amnesty International issued a stark warning: after Tibet, there will be Xinjiang. En avril 2009, Amnesty International lançait un véritable cri d'alame: après le Tibet, il y aura le Xinijiang.
That list is a stark warning to parties that violate norms for the protection of children. Cette liste constitue un avertissement fort à l'endroit des parties qui violent les normes en matière de protection des enfants.
See how “to issue a stark warning” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising