to consider sth sth translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to consider sth sth exp.
considérer que qch est qch

Entry related to:consider

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
exp.
considérer qch isolément
exp.
considérer qch sous un angle différent
exp.
envisager de faire qch
exp.
s'estimer qch
exp.
penser à qn pour qch
exp.
tenir qn/qch pour qch
exp.
considérer qn/qch comme étant qch
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

consider

  

      vt  
   (=regard, judge)   considérer, estimer  
to consider sb/sth to be sth      considérer qn/qch comme qch, considérer qn/qch comme étant qch, tenir qn/qch pour qch  
to consider sb/sth to have done sth      considérer qn/qch comme ayant fait qch  
→ Charles Babbage is generally considered to have invented the first computer.        
to consider sth sth      (=regard as)   considérer que qch est qch  
→ I consider it important        
→ They consider it highly unlikely        
He considers it a waste of time.      Il considère que c'est une perte de temps.  
She considered it a disaster.      Pour elle, c'était un désastre.  
to consider sb an idiot      prendre qn pour un idiot  
to consider o.s. sth      s'estimer qch  
Consider yourself lucky!      Estimez-vous heureux!  
They consider themselves superior.      Ils estiment qu'ils sont supérieurs.  
   (=think about)  
  [+plan, report]  
considérer, étudier  
→ They are having a meeting to consider the report.        
  [+question, subject]   réfléchir à  
  [+options, possibilities, future]  
envisager, considérer  
→ it is still almost impossible to get her to consider the future seriously        
→ staff will be asked to consider various options, including retaining        
  [+situation, point]   examiner  
→ Other points to consider are size and weight.        
I'm considering the idea.      J'y songe.  
all things considered      toute réflexion faite, réflexion faite  
   (=envisage, contemplate)  
to consider doing sth      envisager de faire qch  
→ You might consider moving to a smaller house.        
We considered cancelling our holiday.      Nous avons envisagé d'annuler nos vacances.  
to consider sb for sth        [+job, team]   penser à qn pour qch  
→ the manager might not consider me for the World Cup team        
   (=take into account)  
  [+fact]  
tenir compte de  
→ have you considered the fact that she may really be having financial problems?        
  [+factor]   prendre en considération  
→ it is important to consider two factors: price and quality        
   (=be sensitive to)  
  [+sb's feelings]  
tenir compte de  
→ you've got to consider her feelings too        
Translation English - French Collins Dictionary  
"to consider sth sth": examples and translations in context
Panellists called for UNCTAD to consider several issues. Les participants à la table ronde ont invité la CNUCED à examiner plusieurs questions.
Captain, some interesting things to consider. Capitaine, il y a quelques éléments intéressants à prendre en compte.
There are many factors to consider when teaching writing. Dans l'enseignement de l'écriture, il faut tenir compte de nombreux facteurs.
Marital status can be particularly important to consider. Tenir compte de la situation matrimoniale des intéressés peut être particulièrement important.
Ministers stand ready to consider further action. Les ministres se tiennent prêts à envisager d'autres mesures.
CEDAC meets to consider the submission. Le CCCEM se réunit pour étudier la présentation.
See how “to consider sth sth” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising