to be rubbish translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     English-French
exp.
être dégueulasse
exp.
être nul
exp.
être nul à qch
exp.
être censé être
exp.
à louer
exp.
être en pleine activité
exp.
être en absence irrégulière
v.
s'avérer ; se révéler
Ex.: his invention proved to be useless
exp.
être en vie
exp.
être du Bélier
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

rubbish

  
      n  
     (mainly British, from household)   ordures    fpl     ,   (from garden)    déchets    mpl  ,   (in streets)    ordures    fpl  
→ There's so much rubbish lying around the streets.        
When do they collect the rubbish?      Quand est-ce qu'ils ramassent les ordures?  
    garden rubbish  
    household rubbish  
     (mainly British)  
*   (=worthless goods)   camelote    f     
They sell a lot of rubbish at the market.      Ils vendent beaucoup de camelote au marché.  
   (=rubbishy book, programme)   ânerie    f     
→ He described her book as absolute rubbish        
There is so much rubbish on TV.      Il y a tellement d'âneries à la télé.  
to be rubbish      [film, book, song]   être nul (le)     
[food]   être dégueulasse *     
→ The food at the Royal Oak is rubbish.        
     (mainly British)  
*   (=nonsense)   bêtises    fpl  , âneries    fpl     
→ These reports are total and utter rubbish        
Don't talk rubbish!      Ne dis pas de bêtises!  
What you've just said is rubbish.      Ce que tu viens de dire est une bêtise.  
that's a load of rubbish!      c'est vraiment n'importe quoi!  
rubbish!      foutaise!  
→ `I know I'm going to fail.' - `Rubbish!'        
      adj     (British)  
*   (=useless)   nul (le)     
They're a rubbish team!      Cette équipe est nulle!  
→ I tried playing golf, but I was rubbish.        
to be rubbish at sth      être nul à qch  
→ I'm rubbish at golf        
→ He was rubbish at his job ...        
      modif  
[disposal, heap]  
des ordures  
[heap]  
d'ordures  
    rubbish bag  
      vt  
     (British)  
*   dénigrer  
→ He is often rubbished for his opinions.        
→ The entire report rubbished her political opponents        


garden rubbish  
      n   déchets    mpl   végétaux  
household rubbish  
      n   ordures    fpl   ménagères  
rubbish bag  
      n   sac    m   poubelle  
rubbish bin  
      n     (British)   poubelle    f     
rubbish collection  
      n   ramassage    m   des ordures  
rubbish dump  
      n     (in town)    décharge    f     
rubbish tip  
      n  
     (in town)    décharge    f  
     (fig)   dépotoir    m     
→ We arrived at our destination with the car looking like a rubbish tip.        
Translation English - French Collins Dictionary  
"to be rubbish": examples and translations in context
And you're supposed to be rubbish at it. Et tu es censée le faire mal.
Storage of raw and structural materials, including materials considered to be rubbish, on a site consisting of exposed soil, where runoff drains directly into the marsh. Stockage de matériaux bruts et structurels dont certains considérés comme rebuts, sur un site terreux où les eaux de ruissellement se drainent directement dans le marais.
But before the Lord, he gave up all he had, and considered everything to be rubbish. devant le Seigneur, il a renoncé à tout ce qu'il avait, et a regardé tout comme de la boue.
This sort of logic, which can only see the strength of the struggles of the working class in terms of the strength of the party, is precisely the same logic that kept Leninists defending policies they knew to be rubbish year after year. Cette sorte de logique, qui ne peux voir la force des luttes de la classe ouvrière qu'en terme de la force du parti, est précisément la même logique qui fait qu'années après années les léninistes continuent de défendre des politiques qu'ils savent être pourries.
In my other material on this subject, I have already explained that some creatures were made to be rubbish bins. Toxic Food Notes from the related video. J'ai déjà expliqué, dans mes autres matériaux sur ce sujet, que quelques créatures furent créées pour être des poubelles.
Police aren't allowing the rubbish to be collected. La police empêche le ramassage des ordures.
See how “to be rubbish” is translated from English to French with more examples in context

Advertising
Advertising