to add sth and sth translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to add sth and sth exp.
additionner qch à qch

Entry related to:add

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
additionner qch à qch
additionner qch
donner du piquant à qch
pimenter qch
ajouter du piquant à qch
relever qch
donner du goût à qch
'to add sth and sth' also found in translations in French-English dictionary
to add sth to sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   (=put in, put on)  
  [+eggs, cheese, chlorine]  
→ Add the grated cheese to the sauce.        
→ Since 1908, chlorine has been added to drinking water.        
→ He wants to add a huge sports complex to Binfield Manor.        
Add two eggs to the mixture.      Ajoutez deux œufs au mélange.  
     [+figures]   additionner  
to add sth and sth, to add sth to sth      additionner qch à qch  
Add three and fourteen., Add three to fourteen.      Additionnez trois à quatorze.  
to add sth together      (=calculate total of)   additionner qch  
→ Add all the interest and other charges together.        
   (=say)   ajouter  
→ I feel it is unnecessary for me to add anything.        
→ "He is extremely embarrassed," Mr Brigden added.        
→ Hunt added his congratulations, saying, "Nigel has made a cracking job of it."        
he added that ...      il ajouta que ...  
→ The Italian central bank added that the aim was to provide stability.        
→ The herbs add flavour.        
→ This delicious blend of cider and delicate fruit juices adds a little sparkle to any occasion.        
  [+value]   ajouter  
→ So how do you go about building a pool, how much will it cost, and will it add value to your property?        
   (=calculate)   compter  
→ Many young children cannot add.        
   to add to      (=increase)   ajouter à  
→ These extras add substantially to the cost of surgery.        
→ The answers he got only added to his confusion.        
→ Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.        
This all adds to the cost.      Tout cela ajoute au coût.  
added to this, added to that      ajouté à cela  
→ Much of Central Europe receives its heaviest rains in the summer. Added to that, the jet stream has trapped the thunderstorms in a gigantic loop.        
add to this the fact that ...      ajoutez à cela que ...  

      n abbr   (   attention deficit disorder)      TDA    m     
add on  
      vt sep   ajouter  
→ They add on 9 per cent for service.        
→ Many loan application forms automatically add on insurance.        
add up  
      vt sep  
→ We added all the numbers up.        
Add the figures up.      Additionnez les chiffres.  
→ Many young children cannot add up.        
[savings, problems]  
→ Even savings of a few pence can add up.        
→ It's the little minor problems that add up.        
   (=come to)  
to add up to millions of dollars      s'élever à plusieurs millions de dollars  
→ For a hit show, profits can add up to millions of dollars.        
it doesn't add up to much      ça n'est pas grand-chose  
     (fig)   (=make sense)  
tenir debout, être cohérent (e)     
→ Police said her statements did not add up.        
→ It all adds up.        
it doesn't add up      cela ne rime à rien  
   (=extra component)     (for equipment, stereo, computer etc)    option    f     
→ Speakers are sold as add-ons for personal stereos ...        
→ Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.        
   (=supplement)     (to flight)    supplément    m     
→ flights from Heathrow (regional add-ons from £60)        
[fee, cost]  
→ There are no add-on costs and we take passengers right into the heart of London        
Translation English - French Collins Dictionary  
See also:

ADD, add on, add up, ADHD

"to add sth and sth": examples and translations in context
In 2012 - 2013, country assessments on STH and WASH were carried out in Georgia, the Republic of Moldova and Romania. En 20122013, des évaluations par pays concernant les géohelminthiases et la dimension «eau, assainissement et hygiène» ont été effectuées en Géorgie, en République de Moldova et en Roumanie.
Printing and management of documents - Nth and Sth America, France 310003000 CRFs sent to 3 different warehouses Impression et gestion documents - Amérique Sud et Nord, France 310003000 CRFs envoyés vers 3 dépôts locaux
Countries that produced commodities should always seek to add value. Les pays producteurs de matières premières devraient toujours chercher à générer de la valeur ajoutée.
Relatively easy to add another storage engine. Facilité relative à ajouter un nouveau moteur de table.
There are several ways to add packages. Il y a plusieurs manières d'ajouter des paquets.
It may be modified diversely to add functions. Il peut être modifié de diverses façons afin d'ajouter des fonctions.
See how “to add sth and sth” is translated from English to French with more examples in context