to a certain extent translation | English-French dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
to a certain extent adv.
dans une certaine mesure ; jusqu'à un certain point

Entry related to:extent

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-French
une certaine personne
sous un certain jour
un certain M. Smith
dans une certaine mesure
en quelque sorte
jusqu'à un certain point
un certain temps
'to a certain extent' also found in translations in French-English dictionary
to a certain extent
to a certain extent
to a certain extent
to a certain extent
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



   (=sure)   certain (e)     
I'm absolutely certain it was him.      Je suis absolument certain que c'était lui.  
to be certain of sth      être certain (e)   de qch  
→ I'm absolutely certain of that.        
to know for certain      savoir à coup sûr  
→ I don't think we'll ever know for certain.        
I don't know for certain.      Je n'en suis pas certain.  
to feel certain that      être certain que  
→ He felt certain that she would disapprove.        
to make certain that      s'assurer que  
I made certain the door was locked.      Je me suis assuré que la porte était fermée à clé.  
→ We need to make certain that governments adhere to the agreements.        
to make certain of      s'assurer de  
[place, person]  
certain (e)     
→ Certain areas in Sussex are better than others for keeping bees.        
[coldness, pleasure, distinction]   certain (e)     
→ He wore a tweed overcoat which gave him a certain distinction.        
certain days      certains jours  
certain places      certains endroits  
a certain person      une certaine personne  
a certain Mr Smith      un certain M. Smith  
Translation English - French Collins Dictionary  
"to a certain extent": examples and translations in context
This tradition continues to a certain extent today. Cette tradition s'est maintenue dans une certaine mesure de nos jours.
It modernizes procedure to a certain extent. Le projet de loi modernise la procédure dans une certaine mesure.
It means that, to a certain extent, we are re-creating capitalism. Cela veut dire que, jusqu'à un certain point, nous créons de nouveau le capitalisme.
Ecclesial institutions, pastoral planning and other juridical structures are, to a certain extent, simple needs. Les institutions ecclésiales, les programmes pastoraux et les autres structures juridiques ne sont, jusqu'à un certain point, que des nécessités pratiques.
I agree with you to a certain extent. Je suis d'accord avec toi d'une certaine manière.
The Legal Group agrees to a certain extent. Le Groupe d'experts juridiques partage cet avis dans une certaine mesure.
See how “to a certain extent” is translated from English to French with more examples in context