Translation of thread into French
Noun
sewing material
fine cord of twisted fibers used in sewing- She used a strong thread to stitch the fabric.Elle a utilisé un fil solide pour coudre le tissu.
metal fastener
- The screw's thread was stripped and wouldn't grip.Le filet de la vis était abîmé et n'accrochait plus.
Verb
navigate
- He threaded his way through the crowded market..Il se faufila à travers le marché bondé.
Expressions with thread: examples in English and translations in French
Images of thread
(sewing material) fil 
(fashion) vêtements
Synonyms and analogies of thread in English
Examples of thread in a sentence
She chose a red thread for the embroidery. She pulled a loose thread from her sleeve. A thread of smoke rose from the chimney. The bolt's thread is too worn to tighten. Check the thread before fitting the nut. The thread quickly grew as more users joined.
Each thread in the forum had a unique topic. The thread of betrayal ran through the play. Each chapter added to the thread of mystery. She bought new threads for the upcoming festival. His threads were admired by everyone at the fashion show. The software can handle multiple threads simultaneously. Developers optimized the code by reducing thread usage. He carefully threaded the tiny beads onto the string. The machine automatically threaded the needle for convenience. She threaded the needle with precision. The river threaded through the dense forest. Many people thread their upper lip for a clean look. She learned to thread at a beauty workshop. He expertly threaded the pipe for the plumbing job. The engineer threaded the metal rod with precision.
Translations of "thread" in Context ordered by category and frequency
He watches as the machine twists the strands into a thick thread.
Il observe la machine qui tord les brins en un fil épais.
The screw thread was designed for maximum strength and durability.
Le filetage a été conçu pour une résistance et une durabilité maximales.
The variable is marked volatile because another thread may modify it concurrently.
La variable est marquée volatile, car un autre thread peut la modifier en parallèle.
Check if the male thread is aligned correctly before turning it.
Vérifiez que le filet extérieur est bien aligné avant de le tourner.
The ceramic and thread insert are bonded with the greatest precision.
La céramique et l'insert fileté sont assemblés avec une précision maximale.
She will thread the needle before starting her sewing project.
Elle va enfiler l'aiguille avant de commencer son projet de couture.
He uses a special needle to work the thread through the thick leather.
Il utilise une aiguille spéciale pour passer le fil à travers le cuir épais.
thread: Examples and translations in context
Please wind the thread tightly to prevent it from unraveling.
Veuillez enrouler le fil fermement pour éviter qu'il ne se défasse.
This tiny cocoon can hold several hundred meters of very fine thread.
Ce cocon minuscule peut contenir plusieurs centaines de mètres de fil très fin.
She gasped as the snapped thread caused the button to pop off.
Elle a poussé un cri lorsque le fil cassé fit sauter le bouton.
The suit was perfectly sewn, without a single loose thread.
Le costume était parfaitement cousu, sans un seul fil qui dépasse.
The golden thread of empathy connects every chapter of her inspiring memoir.
Le fil conducteur de l'empathie relie chaque chapitre de ses mémoires inspirantes.
A golden thread of forgiveness binds the different stories in this novel.
Un fil conducteur du pardon relie les différentes histoires de ce roman.
She will twist the fibers tightly to create strong thread.
Elle va filer les fibres serré pour créer un fil résistant.
Before buying the thread, check the mesh size on your canvas.
Avant d'acheter le fil, vérifie la taille des mailles sur ton canevas.
See also: